創作ツリー

親作品（0）

「Fatal Farewell（和訳）」の創作に利用した作品

親作品は登録されていません

あなたが突然止まるから
私はぎゅっと手を握ったのです
命のリズムがもたついていって、弱く、弱くなっていって
あなたは私たちが判るのでしょうか
あなたは私たちを思い出せるのでしょうか
命のリズムで狂ってしまう前に
遠い昔に
幸せも、想い出も、たくさんのものが斬り捨てられて
まだ残っているのは、私と、あ...

Fatal Farewell（和訳）

同名の曲の和訳です。
相変わらずだいぶ意訳な感じが……。
伝えたいことを英語と日本語で全く同じに伝えられるかどうか、とても難しいことですわ。