一

十月十日を過ぎた頃
朱雀の院と呼ばれる御殿に
帝がおいでになる予定
はっきりとした記録はないが
そちらにお住まいになっていたのは
どうも帝の父君らしい
臣下が大勢付き従って
舞など披露するのだが
外に出られぬ女御更衣（おきさきがた）は
見られないのを残念がって
内裏における試楽（れんしゅう）を
帝はお命じあそばした

源氏の中将　舞ったのは
袖ひるがえす青海波の舞
一緒に舞われたお相手は
妻の兄君　頭（とう）の中将
立派な方だが源氏と並ぶと
花の隣りの深山木のよう
帝の女御（きさき）の藤壺さまは
帝のお子の源氏から
恋い慕われて困っていたが
見事な舞に心を打たれ
源氏の文に珍しく
短い返事をされたとか


　二

懐妊中ゆえその後で
藤壺さまは三条の宮に
退出なさったのだけれど
十二月にはご誕生よと
指折り数えて世間は待つのに
未だ生まれる気配はなくて
密かにおののく源氏の君は
心当たりがありなさる
源氏の君が藤壺さまに
強いて直接お会いした日に
授かった子であるのなら
計算が合っているもので

二月の十日を過ぎた頃
ついに皇子（みこ）さま　お生まれあそばす
おめでたいことであるはずが
藤壺さまが思われるには
驚くばかりに恐ろしいほどに
源氏の君に生き写しだと
これでは誰もが気づいてしまう
心の鬼に苛まれ
藤壺さまは恐れなさるが
四月になると皇子（みこ）さまを連れ
内裏へ戻らざるをえぬ
帝がお待ちになっている


　三

二ヶ月にしては大きくて
かわいい皇子（みこ）をごらんあそばして
帝はたいそう喜ばれ
源氏の君によく似ていると
やはりお思いになったのだけれど
よもや不義の子だとは気づかぬ
愛児であられた源氏の君を
臣下となした無念から
この皇子（みこ）こそは瑕なき玉よ
高貴な母を持っているゆえ
世間の声に潰されず
愛せるだろうと期待する

みずから皇子（みこ）さまお抱きして
源氏の君に仰せになるには
これほど幼い時分より
会えた我が子は他にないゆえ
幼いそなたが思い出されるよ
小さいものはみな似るのかな
源氏の中将　お聞きになって
顔色変わる心地して
その場を去っておしまいになる
かたじけなくて　かつ恐ろしく
嬉しくて　またあわれにも
我が子を目にして胸騒ぐ


　四

そのころ女官のお一人で
典侍（ないしのすけ）を長らく勤める
六十近くの人がいた
家柄もよく才気もあって
おおむね尊敬されているものの
男好きだと言われてもいる
噂は本当なのだろうかと
源氏は声をかけてみた
恋の苦しさ　罪の意識を
忘れたかったのやもしれぬが
計算外であったのは
想像以上であったこと

確かに源氏はささやいた
甘い言葉を典侍へと
それからすっかり舞い上がり
あだっぽい歌　書きつけてある
真っ赤な扇子を広げた陰から
流し目くれて誘おうとする
秘密にしようとしていたのだが
帝が知ってしまわれて
残念ながら噂になった
美女を見慣れた宮中育ち
美女に浮かれぬあの方の
なんとも意外なお相手と


　五

あるとき源氏は偶然に
典侍が催馬楽（うた）を歌いつつ
琵琶を弾いているのを聞いた
見事な腕に感心なさり
こちらも歌って歩み寄っていく
おいでなさいと返事があった
これで相手にしないのは酷と
その夜は共に過ごされる
ところがそこへ他の男が
踏み込んできて暴れ始めた
年寄りながら多情ゆえ
恋人の多い人なので

そのうち源氏は気がついた
友で義兄の頭の中将と
これはからかっているのだと
おかしくなって反撃したら
しっちゃかめっちゃか　つかみあいの末
袖は破れる　帯はほどける
元より源氏をからかうために
典侍に近づいた
頭の中将であったらしい
災難だった典侍も
好色ゆえのことなので
どなたにとってもよい薬


　六

恋の戯れに逃げたとて
笑い話に気を逸らしたとて
真の苦しみは変わらない
この七月に藤壺さまを
まことの后にお立てになろうと
帝はお決めあそばしたとか
源氏の兄の東宮（こうたいし）さまに
位を譲るおつもりで
次の新たな東宮（こうたいし）には
藤壺さまの若宮さまを
お据えあそばすご準備に
生母の地位を高めるため

東宮（こうたいし）さまの母君が
無念がるのも至極ごもっとも
批判する声もあるけれど
ご本人はすばらしいお方
生まれは皇女（ひめみこ）　輝くばかりの
藤壺さまを皆が尊ぶ
源氏の息子の若宮さまは
源氏に徐々に似てくるが
誰も不審に思わぬらしい
月の光と日の光とが
空に通っているように
思われていたということだ