初めて飛んできた
feather letter リボンの花でできた
ゴールテープこれはlove finish
恋のgoal in を感じたの

Feathers in my womb
I feel like I'm flying to you
You are the beauty of my imagination that even a mirror can't express
Your eyes are a mystery of jewels buried in the desert
read the tears shed in a cage of flaming thorns

（わたしの子宮に羽が生えて
あなたのところに飛んでいく気分
鏡でも表しきれないあなたは空想の美しさ
あなたの瞳は砂漠に埋められた宝石のmystery
炎の茨の檻の中で流された涙を読む）

make a feather letter
everything in the world has feathers and floats
make an feather talk
I wish just my scent would reach you
make an feather cheek
I spray my heart like perfume and make the colors of your world beat
make an feather kiss
press the fragrance of the heaven that is me to your lips
I sing with you like I'm making feathers again and again

（make an feather letter
世界の全てに羽が生えて浮かんでる
make an feather talk
わたしの香りだけでもあなたに届いてほしい
make an feather cheek
わたしの心臓を香水のように吹きかけてあなたの世界の色を鼓動させる
make an feather kiss
わたしと言う天国の香りを唇に押し当てて
何度でも羽を作り直すようにあなたと歌うの）


優しく飛んできた
feather letter 白鳥が天使の輪になる
ゴールリボンこれはlove finish
恋のgoal in を感じたの

My eyes reflected in monitors around the world
you're reading them like the petals of an overflowing heart
I hold out my treasured glass slipper to you now
Gloss talk as if I hold them out to you with the palm of my hand
the darts of the queen bee's flowers don't make my eyes cry

（世界中のmonitorに映し出されたわたしの瞳を
あなたは溢れる心臓の花びらのように読んでいるのね
大事にしてあった硝子の靴を今あなたに
手のひらで差し出すようにgloss talk
女王蜂の花のdartsがわたしの瞳を泣かせないの）

make an feather letter
my one feather and your one feather shine as one
make an feather talk
he was like a mating pair that kept chirping when one was about to disappear
make an feather cheek
I've been laughing by myself for a long time, and he taught me how to laugh
make an feather kiss
He told me that when you fall in true love, words fly away like feathers
I sing with you like I'm making feathers again and again

（make an feather letter
わたしの片羽とあなたの片羽がひとつに輝いた
make an feather talk
彼は片方が消えそうな時に鳴き続けるつがいのようであったの
make an feather cheek
ずっとひとりで笑っていたわたしに彼が教えてくれた
make an feather kiss
本当の恋をすると言葉が羽のように飛んでゆくって
何度でも羽を作り直すようにあなたと歌うの）

People say that love is a customize game or a fistfight
But I wonder if that's really true

It's not like a cream pie thrown in your face...
Plant a cream puff on a cake
Like a dream like a flower blooming with milk
Something softer and more pleasant
Softer and sweeter... bathed in a fountain of fruit punch
Something that would envelop him like a peach roll cake

（人々は恋はcustomize gameともfistfightとも言う
でも本当にそうなのかな

顔面に投げつけられたクリームパイのようなものでもなく…
cakeにシュークリームを植えて
milkをかけて咲いた花のような夢みたいに
もっと柔らかくて気持ちのいいもの
もっと柔らかくて甘い…フルーツポンチの泉を浴びて
桃のロールケーキのように彼を包み込むようなもの）


make a feather letter
everything in the world has feathers and floats
make an feather talk
I wish just my scent would reach you
make an feather cheek
I spray my heart like perfume and make the colors of your world beat
make an feather kiss
press the fragrance of the heaven that is me to your lips
I sing with you like I'm making feathers again and again

（make an feather letter
世界の全てに羽が生えて浮かんでる
make an feather talk
わたしの香りだけでもあなたに届いてほしい
make an feather cheek
わたしの心臓を香水のように吹きかけてあなたの世界の色を鼓動させる
make an feather kiss
わたしと言う天国の香りを唇に押し当てて
何度でも羽を作り直すようにあなたと歌うの）


make an feather letter
my one feather and your one feather shine as one
make an feather talk
he was like a mating pair that kept chirping when one was about to disappear
make an feather cheek
I've been laughing by myself for a long time, and he taught me how to laugh
make an feather kiss
He told me that when you fall in true love, words fly away like feathers
I sing with you like I'm making feathers again and again

（make an feather letter
わたしの片羽とあなたの片羽がひとつに輝いた
make an feather talk
彼は片方が消えそうな時に鳴き続けるつがいのようであったの
make an feather cheek
ずっとひとりで笑っていたわたしに彼が教えてくれた
make an feather kiss
本当の恋をすると言葉が羽のように飛んでゆくって
何度でも羽を作り直すようにあなたと歌うの）