La diva mecanica

熊谷幻斎

ルカさんがスペイン語で自己紹介です

♪
Hola a todos. Soy Luca. Una cantante mecanica.
Naci para cantar mucho. Me llaman VOCALOID.
Todo el mundo dira "Las maquinas no tienen alma."
No, yo solo soy una maquina.
Pero la musica tiene alma.
Cuando canto la cancion, la alma de la musica reside en mi cuerpo mecanico.

Hola amigos. Soy Luca. Una vocalista electrica.
Vine del lejano Japon. Una obra maestra de la tecnologia.
La gente esta diciendo, "Las maquinas no pueden reir ni llorar."
No, yo no comprendo los sentimientos.
Pero yo puedo cantar la cancion de la alegria y tristeza.
Cuando canto, yo puedo incluso superar los limites de la ciencia.

ちなみに私はスペイン語がまるっきり理解できません（笑）。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6031637