【キョンシー・ダンス】
現在状況がわかってないないない
木の根元側休んでいたら
囲い囲まれて
はねにはねられて
近付いてくる
踊りませんか
月が真上に来る時刻
闇夜を照らせ
你好玩〔吧〕
(ニーハオワンバ=こんにちは遊ぼう)
忘れないで我愛你
(ウォーアイニー=私はあなたを愛しています)
記憶の断片繋ぎましょう
息をしないで隠れ
心の臓鼓動ならしましょうよ
私を抱きしめ
離さないで
時を止めて
晩安拜拜
(ワンアンバィバィ=おやすみばいばい)
対処方法がわかってないないない
お札両の手に臨戦態勢
かわしかわされて
逃げに逃げられて
身のこなし軽く
競いませんか
影が揺れる焚きついた火の熱
真実を映せ
好熱玩〔吧〕
(ハォルァーワンバ=あついね遊ぼう)
誓い立てて我愛你(ウォーアイニー)
裏切ることはない帰りましょう
桃の香りを嗅いで
懐かしいあの日慈しみましょ
私を見つめて逸らさないで
瞳の奥で
晩安拜拜(ワンアンバィバィ)
跳舞僵屍舞蹈
(チャウキョンシーウダァオ=踊るキョンシーダンス)
募る想い我愛你(ウォーアイニー)
貴方の最善祈りましょう
選ぶ道が多岐にわたったとしても
変わりないでしょう
私に表情微笑みかけて
冷たい唇
你好玩〔吧〕(ニーハオワンバ)
好熱玩〔吧〕(ハォルァーワンバ)
再見拜拜
(ツァィチェンバィバィ=さようならばいばい)
00:00 / 03:32
キョンシー・ダンス
【作詞・作曲】泡沫 遊
【歌】鏡音 レン
インターネット検索中に知ったのですが、中国語カタカタ読みだと現地の人には伝わりにくい、または伝わらないことがあるそうです。漢字が書いてあれば意味がわかるということで必死に検索をしていました。
正直に言うと、中国語はほとんどわかりません。
キョンシー・ダンスのためにネット上を駆け回り情報を集めたのでもしかすると言葉の使い方が正しくない可能性もあります。
こんにちは遊ぼう!!!!
作品上は成立しても実際このように声をかけられたらあなた誰?怖い!!!!ってなりそうですね笑
ノリのよい1つの楽曲として楽しんで頂けたら幸いです。
コメント0
関連動画0
歌詞・カードジャケット作品1
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想