オニーチンが来た ~北海道弁編~ 5
ラストです。
~北海道弁編~ 1へのリンクはこちら。
http://piapro.jp/content/?id=wnc2x2wbiptp6ua4&cdate=2008-06-27%2019%3A13%3A58
セリフ別記 Japanese sub 付き
ー 今日のデザート ー
(本日のスイーツw)
オニーチン特製 「バニラアイスのフライ」
(お兄様スペシャルごしらえ「フライド・バニラアイスクリーム」)
(カ)ど?中はしゃっこくてうまいしょ。
(どう?衣の中は冷たくて美味しいだろ。)
(ミ)おおっ
(わぁ~っ)
という訳で、「北海道弁編」終了です。お疲れ様でしたm(_ _)m
全く持って、いい加減な文章なのは自覚しております故、つっこみはスルーで・・・(^^;)
今回の絵には、無理矢理北海道弁らしきものを詰め込みましたが、
本当言うと自信が無いです。
なにせ、わざわざネットで調べる始末ですから(^^;)
「北海道人は、無自覚に北海道弁をしゃべっているケースが多い」と、
何かで読んだ事があります。
確かに「ね、ちょっと北海道弁で話してよ」なんて言われると、まごつきますね。
すぐには出てこない。後、「ええっ、これって標準語じゃないの?」と、
驚く事もあるようです。
例えば「ゴミをなげる(捨てる)」とか「手袋をはく(はめる)」とか、
代表的なものでしょうか。
自分自身、子供の頃は当たり前に全国共通だと思ってましたから><
それと初カイトにーさんになります。
実は、等身大のにーさんの絵も平行して描いておりましたが、
こちらが早くUPしてしまった為、
なんかスチャラカなデビューとなってしまいました。
見て下さった方、ありがとうございました。
ご意見・ご感想
ぴよ
ご意見・ご感想
おお~!!かわいいミクちゃんとオニーチンで北海道弁をお勉強させて頂きました!!
オニーチンの裸エプロンドレス!!(あれ?違うの???
はんかくさい、みったくない、あずましい、わや などはサッパリわかりませんでしたww
2010/01/10 21:20:27
hata_hata
ぴよさん>
こちらにもありがとうございます♪
オニーチンの裸エプロンドレス>あってます!あってます!www
生まれてこの方、ホカイドー住まいですけど、描いた本人もよく分かっておりませんw
語尾に付く「?べさ」や「?しょ」は普段でも使ってるみたいなんですが←
名詞や形容詞類の単語になると、千差万別。
コレを描いたおかげで、色々再認識出来た次第ですwww
ではでは、したっけ??。ノシ
2010/01/11 21:01:15
hata_hata
ご意見・ご感想
夕雷さん>
こんにちは!初めましてですね。
道産子様一名ごあんな~~いwコメ&ブクマありがとうございます!
この絵を描くにあたって色々と調べたのですが、結構な数の
北海道特有の単語がありました。この自覚意識の無さは何なんでしょうねww
まぁそれはとにかくw裸マフラーを一番最初に考案した人は神と言って
差し支えないでしょう!!
でも、こんなにポピュラーになるとは思いもしなかったでしょうねw
これからもよろしくお願い致します。ノシ
2008/09/15 16:06:42
夕雷
ご意見・ご感想
いつものごとくKAITOのタグを見ててホイホイされた道産子です。
北海道弁は標準語に一番近い方言だということは何回かは聞いてるんですが、確かに標準語だと思われるのもが実は北海道弁だというものが多々ありますね。「ザンギ」(から揚げ)やら「こわい」(疲れた)やら…
まぁそれはとにかく、兄さんはやはり裸マフラーが一番!!
というわけでブクマさせていただきます。
2008/09/15 13:36:37
hata_hata
ご意見・ご感想
ともよしおっさんさん>
こんばんは!わざわざのご訪問、ありがとうございます!
見てもらえていたなんて、こちらこそ光栄ですヽ(^o^)/
うちのKAAITOオニーチンは、いつの間にかこんなキャラになってしまいましたw
この後に「Morning Lights」でイメージの挽回を計りましたが、後の祭りですねww
おおっ!札幌に住んでおられたんですね。仕事で・・・4年ということは大学でしょうか?
少しでも懐かしさを感じて頂けたなら幸いです。
今後ともよろしくお願い致しますノシ
el__さん>
こんばんは!発見して頂き感謝ですw
ミクの北海道弁を可愛いと言って頂けると、調べて←w描いた甲斐があります。嬉しい!!
北海道弁については他の方へのレスでも書きましたが、
やはり東北からの流入が多いみたいですね。
地域差、世代差両方あると思うんですが、単に語尾や単語が北海道弁のケースと、
もろイントネーションまで独特の北海道弁のケースがあるように思います。
前ケースの場合、標準語に馴染んじゃうと、家族間や古い友達同士での会話以外では
北海道弁は出て来にくいかもしれませんね。
最終兵器某>アニメは未見なんですが、単行本は全巻読みました。ちせのセリフなんかは、
今時のコにしてはオーバーかな?とも思えるんですが、作者自身北海道士別の出身ですから、
地域差かな~。あの方の描く北海道の女の子は皆あんなしゃべりですからw
el__さんって出身、東北のどちらかなんですか?
2008/09/02 21:11:55
el__
ご意見・ご感想
以前は「前のバージョン」をたどるような習慣がそれほどなかったもので見逃していたんですが、この投稿も実はすごく仕込んであったんですね!(いまごろ発見w)
ミクの北海道弁が可愛い(>_<)!
たしかに、東北方言に近い言葉を北海道弁とすることが多いですよね。
地域差が大きいのか年齢層の関係なのか、私の知る範囲で札幌周辺出身の知人はほぼ標準語に近い喋りしかしてくれないんですが、最終兵器某のアニメなんか観てる限りでは北海道弁の描写が東北っぽかったので、あーあれと同じ感じだー!って思ってしまいましたw
2008/09/02 06:15:51
ともよしおっさん
ご意見・ご感想
いつもこっそりと楽しませてもらってますw あらためてコメをばw
最後(~北海道弁編~ 1)のKAITOの天然ボケに爆笑しました。素でこのボケとはw
私も4年間札幌にいたので この二人にすごく親近感がわいてしまいます^^
2008/09/01 16:14:35
hata_hata
ご意見・ご感想
御先 蓮さん>
こちらへもコメントしていただき、ありがとうございます。
嬉しいです(^ ^)
方言は意識して使ってない>他の地域でもそうなんですか?
まあ、普段の生活に根ざしたモノですからねぇ。
今回のように、いざ活字に起こそうとするとアレ?となるわけですよw
裸エp・・・いえ、ドレスエプロンですw(おい
konta_juriさん>
コメントをありがとうございます。
ほぼ一緒の言葉で>北海道自体の成り立ちが、色んな地域からの入植・開拓で始まっていますが、
ちょっと調べてみましたところ、青森県、新潟県に次いで秋田の方々が3番目に多いそうです。
だから、北海道弁の方が秋田などの東北をはじめ、他の地域の言葉を取り込んでいるようです。
あ~ネットってすごいなぁ。べんきょしました(^^;)
女の子や子供の方言って可愛いですよねぇ(^ ^)
2008/07/05 01:36:50
konta_juri
ご意見・ご感想
秋田県民ですが、ほぼ一緒の言葉でちょいと驚きw
県内でも北のほうだからかもしれませんが…。
にしても微笑ましいww
方言にすると可愛らしくなるのはなせだろー?
2008/07/04 21:13:42
御先@リアル事情で活動無期停止中
ご意見・ご感想
微笑ましいですねーv
北海道人ではありませんが、地方出身としましては確かに方言は意識して使ってないですね(笑)
ほかの地域の子に「なにそれ?」と言われて気が付きます。
しかし兄さん裸えp・・・!
2008/07/04 18:25:44
hata_hata
ご意見・ご感想
ゆきのしたさん>
こんばんは。
おおっ!道産子がまた一人、ゆきのしたさんも北海道でしたか。
懐かしんでもらえたようで嬉しいです。
自分も生まれも育ちも、今現在の居も北海道です。
思い付きで作ってみたはいいけど、今ひとつ北海道弁がコレで良いのか自信が無くてw
やっぱり日頃の自覚が足りないんでしょうねぇ(^^;)
カイト兄さんw やってしまいましたが、おかげでこのキャラに愛着がわいたのも確かです。
次にまたやるかどうかは判りませんがw
2008/07/03 22:08:05
のした(ゆきのした)
ご意見・ご感想
こんにちは。
北海道の方だったのですか!?
実は私も北海道出身です。現住所は関東ですが。
道産子は進学なり就職なりで他の地方に出て初めて自分が方言を喋っていることを自覚する、と何かで読んだことがあります(^^;)
カイト兄さんの格好はともかくw、デフォルメ絵もかわいいですねー。
二人の台詞がばっちり地元イントネーションで脳内再生されて懐かしくなりました。
2008/07/03 16:18:44
hata_hata
ご意見・ご感想
冷泉牛若(サックスP)さん>
ドンマイです(^ ^)
こちらこそ、久しぶりに釧路のことを思い出せて懐かしかったです。
女性が使う一人称>そうだったんですか!長い事北海道にいて気付かなかったorz
そういえば「ドンマイ」が英語だと気付いたのはいくつだったっけかなあ?
2008/07/01 17:14:20
冷泉牛若(サックスP)
その他
ごめんなさい、間違えてコメント削除してしまいました・・・
(自分のページに戻ろうとして間違って隣の削除ぽちってしまいましたorz)
わち=女性が使う一人称だそうです。釧路地方に住んでたころ主に男の子は「なまら」を使い女の子は「なんま」又は「なま」を使っていたように記憶しています。
2008/07/01 16:42:16
hata_hata
ご意見・ご感想
Seri+さん>
わざわざお越しいただき、ありがとうございます。
そんなにほめて下さると身の置き場に困ってしまいます(^^;)
なにも差し上げるものはございませんが、オニーチンの裸エp(自重)でも
堪能していって下さいw
ミクのキャミ姿>女性のファッションは正直よくわかんないですよ・・・。
てけとうにごまかしごまかし・・・(^^;)
ブクマ嬉しいです。次もKAITOをうpする予定でいますので、
お時間がありましたら見に来てやって下さい。
冷泉牛若(サックスP)さん。
はじめまして、こんにちは。コメントをありがとうございます。
釧路ですか! 母方の実家があって(今は札幌ですが)、子供の頃はよく遊びに行ったものです。
国道沿いを通るときの製紙工場のあのにおいを思い出しましたw
懐かしいと感じてもらえて、描いた甲斐がありました(^ ^)
「わち」とか「なんま」は釧路方面の言い回しなんですかね?
父方の婆ちゃんは「わし」とか言ってましたが。
北海道舞台のドラマはイントネーションが極端すぎる、とか言ってる
若い人達に聞かせてやりたいくらいなまりの強いお人でした(生きてる生きてるw
機会があったらまた見てやって下さい。
2008/07/01 16:33:12
Seri+
ご意見・ご感想
コメントからまいりました。
hata_hata様の描かれるイラストのどれもがとても魅力的すぎて…素敵です。
どのイラストにコメントを残そう…全部?と思っていたところ、
なんと大好きなKAITO兄さんが上半身裸エプr…(自重
そしてほのぼの感に惹かれました。
ミクのキャミ姿も可愛いです!
ブクマさせていただきます。
2008/06/30 21:52:17
hata_hata
ご意見・ご感想
s2zyyさん>
初めまして。コメントをありがとうございます。
楽しんで頂けたようで嬉しいです(^^
そーなんですよ。ねーさんやリン。レンも控えているわけで、
どう絡ませようか思案中です(^^;)
程々の期待感でお待ち下さいw
s2zyyさんの宛名を書き忘れたので書き直しました。
ミスが多いなぁorz
2008/06/29 17:59:01
s2zyy
ご意見・ご感想
ほのぼのタッチとストーリー、そして北海道弁がとてもおもしろいですね!
今後控えているねーさん等にも期待せざるを得ないw
2008/06/29 13:05:33
hata_hata
ご意見・ご感想
Oh!磯さん>
ありがとうございますw
どうも、ミク以外にもキャラを出すと、作品のテンションが上がる
傾向にあるようです。
この先ねーさん等控えてますが、心配です(^^;)
高校の担任が大阪人だったので、そこら辺知っていますw
この小さな島国で、これだけ多様な方言があるのは面白いですよねぇ。
2008/06/28 20:05:57
Oh!磯
ご意見・ご感想
これは可愛い♪
そして写真に盛大に噴かせていただきましたwww
ブクマいただきます。
PS.
そういえば関西圏って「ゴミをほかす(捨てる)」とか「手袋する(はめる)」とか言うんですが、これも意識すると変ですなぁ…(笑
2008/06/28 12:28:56
hata_hata
ご意見・ご感想
うわ!どんどん返信がずれていく・・・再読込しないと表示されないのは判りましたw
焼酉さん>
こんばんはぁ!コメントありがとうございます。
アイスのフライ・・今回の資料集めで実際のカタチをやっと把握できましたw
絵に描いた他に、串に刺した小さめのモノもあるようです。
居酒屋メニューで置いている店もあるようなので、焼酉さんお住まいの
地域検索で調べると出てくるかもしれません。
裸エプロン!こん人言い切ったばい、男らしか~w(あってるのか?)
九州でも鹿児島と他の県とでは、方言の違いってあるもんですかねー?
またよろしくです。
七実さん>
初めまして、こんばんは。コメントありがとうございます。
自分は男兄弟だけなんですが、従姉妹がいるので、
こんな感じかなっていうのはありますが、実際はどうなんでしょね?
オニーチンの写真ですかw・・需要あるなら切り出そうかな(^^;)
別の絵になりますが、等身大(デフォルメでは無いと言う意味です)のKAITOを今描いていて、
来週末には投下できそうです。そのときはまた見てやって下さい。
なぜかKAIKOになってたw KAITOです。
いったん削除して書き直しましたorz
2008/06/28 01:24:53
hata_hata
ご意見・ご感想
コギツネさん>
初めまして。
うわああ、一つとばしの返信になって申し訳ないです。
HidetoCMk2さんへの返信時には表示されてなかったんですよ。
なぜだろ?更新をしなかったせいでしょか(^^;)
和んでもらえたのなら、とても嬉しいです。
方言も段々薄れて来てますねぇ・・・地域のボーダレス化が進む時代ですから、
自分はまだ参加しておりませんが、そういった意味でご当地企画はとても良いと思います。
コメ&ブクマをありがとうございました。また見てやって下さい(^o^)/
syoukoさん>
初めまして、こんばんは。
うおっ!道民ですか!私がもっとも恐れていた事がw
どうですか?間違ってはいないと思うんですが(←ホントに道産子か?おまえはw
めんこがってくれて嬉しいです(めんこい→可愛い)
自分もこの絵を描くときにリサーチして、
居酒屋メニューにあることをつきとめました(知らなかったorz)
今度注文してみよかな。
ブクマありがとうございます。またよろしくお願い致します。
2008/06/28 00:14:48
七実
ご意見・ご感想
はじめまして。
これは、何と言う可愛い兄妹!!
会話がとっても兄妹な感じで楽しいです。
4のおにーちんの写真は私が欲しいですw
2008/06/28 00:09:46
ペンタサ
ご意見・ご感想
こんばんは。始めまして。
めんこい道弁に癒されましたー。
私も道民ですが、方言はあんまり意識してないうちに使っていますよね!
ぽろっと出たあとに「そういえばこれって道弁?」といった感じで(笑)
ミクとKAITOのかけあいとってもめんこかったですーv
アイスのフライは居酒屋さんのデザートで食べことがあります!
外側はあついんですが、中は冷たくて…!
なんだかとっても不思議ですが、美味しいと思いますよ~v
長くなりましたが、これにて失礼させていただきます~。
ブックマークさせていただきましたv
2008/06/27 22:52:08
hata_hata
ご意見・ご感想
HidetoCMk2さん>
一番コメ、速っ!ww
いつもありがとうございます。騙してすみません・・・・・・・てことはw
楽しんでもらえてヨカッタ。
アイスのフライ。世の中にそういった食べ物があるというのは、
ずいぶん昔から知識としてはあったんですが、未だに食べた事無いです(^^;)
にーさんはああ言っているけど、ホントに美味いんだろか?
2008/06/27 20:26:05
コギツネ
ご意見・ご感想
初めまして。
う、わーーーー。
ふたりのかけあいにものすごく和ませて頂きましたっ!
方言ってすごくあたたかみがあると思います。
生まれも育ちも標準語圏な私には憧れです。
履歴からも素晴らしい作品を堪能させて頂きました。
不躾ながらブックマーク登録させていただきますっ!
2008/06/27 20:14:20
是久楽 旧HidetoCMk2
ご意見・ご感想
楽しく読ませていただきました~♪
エプロンには騙されてしまいましたよ・・・・・
バニラアイスのフライおいしそう☆
2008/06/27 20:01:06