山手線(外) 新宿-新大久保 (2008年3月末更新版)
3月末に放送の英語部分のみ更新されたので、まずは1つ反映してみました。更新版ファイルを作成次第、追って上げていきたいです。
今回の更新では、英語部分がより抑揚のついた喋り方になり、音質も向上してかなり聞き取りやすくなったように思います。ミクのお喋りでは違いをうまく再現できませんが…。
<原稿>
この電車は、山手線外回り、池袋・上野方面ゆきです。つぎは、新大久保、新大久保、お出口は、右側です。
This is the Yamanote line train bound for Ikebukuro and Ueno. The next station is Shin-Okubo. The doors on the right side will open.
vsqファイルも上げておきます。mp3版ははwaveで書き出したあとに分節に適度な長さのサイレントを挿入するなど微調整して変換したものです(前と同様です)。
前のバージョンは更新前のもの(のつもり)です。今後は更新後の放送のみ上げていく予定です。
山手線の車内放送にお詳しい方、是非ともご意見をお願いします。頂いたご意見を今後の制作に活用させて頂ければと思います。
