創作ツリー

why is today so sunny?【曲募集締め切り】

和訳

why is today so sunny?
【なぜ今日はこんなに晴れてるのだろう？】

I awoke from a deep sleep to a sunny sky
I was told I was a coward
But said that you are the coward
【晴れた朝深い眠りから覚めて
卑怯だよと言われた
私は卑怯なのはあなたでしょと言った】

The man said it's your fault that this happened
It was said to me often
I'm an adult so I knew
I am the one who chooses these situations.
If it goes well, or if it doesn't go well
That is all my fault
【彼は君のせいでこうなっていると
よく私に言ってたけど
私は大人だから知っていたわ
今の現状はいつも私（自分）が選んでいるのだと
うまくいってもうまくいかなくても
それは私（自分）のせいなのだと】

私は人のせいにはしないわ
そうやってこれからも生きてくの

I smoke at Shinjuku station
【私は新宿駅で煙草を吸っていた】
why is today so sunny?
【なぜ今日はこんなに晴れてるの？】

それでもなぜ私には
君との遠い未来が浮かんだのだろう

why is today so sunny?
【なぜ今日はこんなに晴れてるのだろう？】