日没bossa rap original【イラスト・動画募集】
もろもろの衆等聴け
日没の無常の偈を説かん
人間怱々として衆務を営み
年命の日夜に去ることを覚えず
灯の風中にありて滅すること期しがたきがごとし
忙々たる六道に定趣なし
いまだ解脱して苦海を出づることを得ず
いかんが安然として驚懼せざらん
おのおの聞け
強健有力の時
自策自励して常住を求めよ
【現代語訳】
これを聴け
日没の無常の偈だ
人はあくせくと日々をいとなみ
いつか来る死について考えない
風に揺れるともしびのように
はかない命である
死に変わり生き変わりつながっていく縁である
まださとらないのか
苦しみから逃れられないのか
どうしてそんなに安穏としていられるか
おそれはないのか
これを聴け
強くて健康で気力のみなぎるいまのうちに
死について考えておけ
