創作ツリー

親作品（0）

「【初音ミク・巡音ルカ】ラブーシュカ―Ловушка」の創作に利用した作品

親作品は登録されていません

明けない夜なら　愉しむしかない
　Browse出来ない、その胸の中の
コードが絡まる　仮想のエモノを
　一度捕らえたら　逃がさないよう
選ぶとするなら・・・
　Virtuous bag？　it's miss select
きっともうすぐ　Bit by bit
　模造品でも　素敵な恋
Set a cu...

【初音ミク・巡音ルカ】ラブーシュカ―Ловушка

作曲：marukin_z氏
http://piapro.jp/marukin_z

※タイトルの読みはLove（ラブ）とかけてます。
訳
lovushka（Ловушка）＝罠（露）
Virtuous bag＝（恋愛対象として）生真面目で可愛くない女性
Bit by bit＝ちょっとずつ

Set a cute”lovushka”for you. 【o-oh!take me!】
　If you want to feel prime pleasure,”Come with me！”.
カワイイ罠を仕込んじゃうわ（私のこと持って行って！）
もし、とってきの快感が欲しいなら”ついてきてよ”

D
【stop】
I can't stop if my affection is accelerated.
【stay】
We are not stopped even by the god.
【true???】
May be I'm a bad girl.But I'm so cute!
【lie】
Can you make me to a good girl?Let's play！

加速し始めたら情愛はとめどないの
神様でも止められない私たち
たぶん悪いコなんだけど、可愛いからね！
わたしをいいコにしてくれる？ほらためらわないで！

be caught…＝捕まっちゃった

※追記（和訳）
S1
小悪魔になりたいの、メインディッシュから？それともオードブルから？
因果なんてくそくらえよ
私の熱烈なファン、それどころか奴隷かも。
それでいいよね？大して問題ないわ。

S2
途方もなくジューシィなこと。若いコをいかほど？
冷たい指は蜘蛛の巣みたいで、そのうえ効果抜群な私の特技なの。

S'
ほんとにアイシテルわ。うそつきはお嫌いかしら？