創作ツリー

routine

ニュアンスをちょっとだけ変更

日本語に表れない部分を弄くるのが好きです



今年の六月はどうなるかなー


では、訳：


とある場所　小さな箱　はじめまして　誰？　それが出会い

名前も知らない　会話　笑顔　少しの嘘　and Another　笑顔



季節が過ぎ　うちとける　ジョーク　何気ない　ランチ　私の気遣い

特別？　わかってる？　ドライブ　小さなキス　But yet　わからない


与えられた単純作業　話して　楽しませて　憂いて　歌い続ける

Always　君の調律　優しく？　やめて　幸福　いいわ　一緒に



香水　少しの時間　スーツ　自然に　触れ合う　変わらないね？

友達　社交場の付き合い　すれ違い　少しの間　でも信じてる


Long 電話　揺さぶる　心　You're　忘れないよね

特別　どうしてなの？　少しの距離　小さな悲しみ Do you realize?



定められた思考回路　書き出す　想い　嫉妬　落ちる指輪　何を思う？

Always　君に調律　You love me? 止めて　一番後ろ？　いいわ　出席



呼び声　幸せそうな二人　祝福　教会　たくさんの笑顔

友達？　一時の？　泣き声　小さな唇　笑顔　涙を隠して



決められたルーチン　話して　遊んで　いつだって貴方のために歌って

常に貴方と共にあって　ねえ　「友達」　拍手　幸福　いいわ　共に


与えられたルーチンワーク　祈り　憂い　なにものにも歌わない

常に貴方に調律されて　優しさ？　やめて　幸福？

いいわ　いつだって貴方と一緒に




蛇足：

・ルーティン。決まりきった手順。ある特定の思考。一定論法。
　学習にせよ慣習にせよ、縛られるものは案外多いモンです。

・言うなれば三文芝居のプロットです。小説より奇なりなんて多くは嘘っぱち。

・テーマは「心酔」。盲目とか溺れるとか諷喩されるくらいが美しいのでしょうか。
　ちっともわかりゃしませんよ。