創作ツリー

親作品（0）

「LIFE of LIES」の創作に利用した作品

親作品は登録されていません

LIFE of LIES
A rhyme was broken in this morn:
Time had waken and all was worn
Mimes, who often thieve the thorn,
Crimed and blackend sheeps in a lorn
...

LIFE of LIES

韻を踏みたかっただけで特に歌詞に意味はないですが…（どころか文法さえ危うい）まあ、後日意訳版をupしましょう。

マザー・グースっていいですよね。たいてい好きなのはナンセンスものなんですが（まあルイス・キャロル好きだから）、「リジー・ボーデン」のようなブラック（？）なのも好きですね。あと「セント・クレメンスの鐘」とかね。
日本語訳は北原白秋訳より谷川俊太郎訳のほうが好みかも。

英語だと、脳内検閲の手が緩まるので多少不穏当な語も使えますね。