作品というかブログ機能を設置してくれればいいのにないからなぁ。いろいろ書こうと思っても書けない。
さてボーカロイド英語バージョンもいろいろおかしなところがある。
デフォルトの英語の発音が間違っているものが多い。多いというかままある。そういう時は辞書機能に新しく入れるか都度プロバティで修正しています。
emotionはエモーションではなくデフォルトでイモーションとなっているがこれはどう聞いてもエモーションが正解だろう。evenもイヴァンとなっているがイブンでしょう。こういう間違いなのか何なのか分からないがデフォルトの発音がそもそも変な?モノがある。
pastも入力デフォルトではピャーストと発音してますが本当はパストです。p { s tかp V s tと修正します。
theなどはaiueoで始まる場合、日本語表記で言うと「ジ」と発音するがthe earthと入力しても 「ザ アース」となってしまいこれもまた都度修正しなければならない。頻度が少なく思えるが the air、the idea、the universe、the end、the outside・・・割と使う気がする。
これらはすべて「ジ」始まりですよね?でも何気なく入力していると「ザ・・・何某」とやってしまう。これは自動で振り分けはしてくれませんので自分でプロバティから入って修正しないといけない。
単語の連続繋がりの時も入力と実際に英語で話すとき、特に早口で言う時は入力のしゃくし定規な発音だと変な時がある。
例えば that isやthere areはザッティズ、ゼアラーと聞こえてくるはずなのに普通にザット イズ、ゼア アーとなってしまうのでここもisのところをr I zや r V @などブロバティで修正している。
what I'm but I'mなどアイムと絡める時もワライム バライムと聞こえるように調整している。でないとワッタイム バッアイムと発音する。こうなるとつながりとしてはぎこちなくなり通常聴いている洋楽の発音とは違ってしまう。
あとアールの発音がわざとらしく聞こえるところは@を外してみる。たとえばdisireのアーはわざとらしく聞こえる。これは@を外すかもう少し別の細工が必要になる。
英語で入力する場合もこういった注意すべき点が多くグーグル翻訳などでしゃべらせて入力するなどの一手間入れてやるとおかしな発声にならなくて済む。
コメント0
関連動画0
オススメ作品
私はどうしてここにいるの?
周りが見えなくなってから 一人でここに立っていた
あの時は景色があったのに 手にたくさん持っていたのに
もう何もなかった なにも出来なくなった
何故こんなことになった? 私は何をしたかったの?
手を伸ばせば助けてくれると信じていた
言葉にすれば救ってくれると思ってた
だけ...たとえそれでも・・・
yukizoratouta
拝啓二分の一の時代の私へ
お元気でしょうか
なんて聞くのはなんか違うか
まぁ、元気ではなかったことは
私が一番知っていますよ
散々なことも全部抱えて
今日という日も生きています
仮初の自分は得意
本音はどこかへのらりくらり
誰かに化けた葉っぱが舞って...【歌詞】2↗︎2/初音ミク
璃宙-りそら-
ミ「ふわぁぁ(あくび)。グミちゃ〜ん、おはよぉ……。あれ?グミちゃん?おーいグミちゃん?どこ行ったん……ん?置き手紙?と家の鍵?」
ミクちゃんへ
用事があるから先にミクちゃんの家に行ってます。朝ごはんもこっちで用意してるから、起きたらこっちにきてね。
GUMIより
ミ「用事?ってなんだろ。起こしてく...記憶の歌姫のページ(16歳×16th当日)
漆黒の王子
ボカコレちょっと出遅れました
相変わらず計画性は無いようで
いや計画はしていました
いやしていたつもりはあります
なんでなんでなんでなんでかな
いっつも全部ぱっぱらぱーだ
何ヶ月も前から考えていました
いい感じの音思い浮かびました
順調あとちょっとで完成しそう
そこからがちょっと問題なんですよ...【歌詞】ボカコレちょっと出遅れました/初音ミク
璃宙-りそら-
色褪せないや描き跡もないから
何にもない問題もないや
憧れは憧れのままで
遠い星の御伽噺だ
何を描きたい何を奏でたい
何かになりたいのあいまいな
''僕は僕''みたいなセリフ唱えたってさ
その在処分からないや
君を見つける光が滲む
近づいて行くの悠々と...【歌詞】僕に色づく物語/初音ミク
璃宙-りそら-
<配信リリース曲のアートワーク担当>
「Separate Orange ~約束の行方~」
楽曲URL:https://piapro.jp/t/eNwW
「Back To The Sunlight」
楽曲URL:https://piapro.jp/t/Vxc1
「雪にとける想い」
楽曲URL:http...参加作品リスト 2017年〜2021年
MVライフ
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想