He points a finger at the fools and sneers. (バカなやつらと指差し笑った先のアイツがあざ笑う。)
He doesn’t remember them, but he pretends to have forgotten them. (憶えてないのに憶えてないフリ。)
An iconic daydream. (偶像のデイドリーム。)
The hand extending help is gripped and weighed down. (助けてやると伸ばされた手には、すがりついて重しをつけられて。)

I know, I really know, but I can’t help it. (わかってる、わかってるんだ、止められない、)
I just can’t help it. (止められないんだ。)

Iconic imagination. (虚像のイマジネーション。)
A glance this way will reveal the brain to be aerosol that has penetrated his being. (こちらに回れば見える脳はアイツに浸ってエアロゾル。)
Sprayed and dispersed into non-existence. (散るように吹き消せ。)

Didn’t your mom and dad ever tell you? (ママとパパから言われなかったかい？)
You’re a dependent teenager. (依存しちまったティーンエイジャー。)
If you get used to it, you’ll fall into a manhole of slime and polluted water. (一度はまったらマンホールのへどろの汚水に堕ちてくのみだ。)

I know, I really know, but I can’t help it. (わかってる、わかってるんだ、止められない、)
I just can’t help it. (止められないんだ。)

The inner psychological world is stricken with land mines for whoever returns. (進も戻るも精神世界は地雷だらけ。)
Take a look! And realize just how insignificant you all are! (踏めよ！お前らがどれだけ小さい存在か知るだろう！)
Rotten laws and the world that won’t change for a dollar are impaled on a nail. (１ドルで変わらない腐った法律も世界も釘が刺さってる。)
Grab a handful of grubby bills and take a look at the world. (手垢にまみれた札束掴んで世界を見ろ)

A white mist, a snake that forever invades the body. (白い霧だ、ずっと体に蛇が這いずってる。)
A demon rolling around the gut. (悪魔が腹で転げ回る。)
It doesn’t matter, just inhale, inhale. (関係ないね、吸えよ、吸えよ、)
Spirits on high, while the beat from Karuna’s. (気分をハイに無様な灰になるまでカルナーの)
alarm is engraved until it turns to shapeless ash. (警告音を響かせビートを刻め)

The gate from paradise is closed. Outside is forever, inside continues to burn. (楽園の出口は閉じた。外では永久、中では短く)
You are sure to fine the axis of time in darkness that swallows all light. (燃え尽き続く。光すら飲み込む暗闇で時間軸と)
and a single ansible that crosses over the axis of the world. (世界軸の交差する一点アンシブルすら見つけるだろう。)

Please, somebody help me. Where did I take the wrong turn? (なあ、誰か助けてくれ。どこで選択の分岐点を間違えた？)
Whoever is here, be you old or young, please come to my aid. (そこらのしみったれた老婆でもガキでもいいんだ、助けてくれ。)

I know, I really know, but I can’t help it. (わかってる、わかってるんだ、止められない、)
I just can’t help it. (止められないんだ。)
I know, I really know, but I can’t help it. (わかってる、わかってるんだ、止められない、)
I just can’t help it. (止められないんだ。)