No searchlight needed.
サーチライトなんて必要ないのさ。

I can find her quickly.
すぐに見つけられる。

But that's not the case with her.
あちらはそうではないけどね。

It's always been that way.
ずっとそうだったよ。

That's enough.Nothing happens.
それでいいのさ。事もなしだよ。

I'm a tiny satellite.
こちらはちっぽけな衛星なんだ。

I'm just spin.Caught by gravity.
ただ回っているんだ。重力に捕らわれて。

No searchlight needed.
サーチライトなんて必要ないのさ。

I can find her quickly.
すぐに見つけられる 。

Day and night, yesterday and today.
昼も夜も、昨日も今日も。

And forever.
そして未来永劫に。


No searchlight needed.
サーチライトなんて必要ないのさ。


Many satellites orbit her.
多くの衛星を引き連れているんだ。

She shines as if she is emitting own light.
自ら光を放っているかのように輝いているんだよ。

That's enough.Nothing happens.
それでいいのさ。事もなしだよ。

I'm a tiny satellite.
こちらはちっぽけな衛星なんだ。

I'm just spin.Caught by gravity.
ただ回っているんだ。重力に捕らわれて。

No searchlight needed.
サーチライトなんて必要ないのさ。

I can find her quickly.
すぐに見つけられる。

Day and night, yesterday and today.
昼も夜も、昨日も今日も。

And forever.
そして未来永劫に。