*1
And I've just found I'm addicted to you
I love the way you feel, turn me on more
(Ooh wee)

Kagamine Rin in the place to be
Together with me
No doubt, turn it up turn it up

*2
I feel your hand just holding mine
Your eyes have got me paralyzed
Won't you tell me if it's okay to follow my heart?
Now please hold me in your arms tight
Don't you let me go, hey all right?
I wanna stay by your side cuz baby tonight's the night

You be a pretty cutie girl in my class
You gave me your e-mail address as I asked
It's all goin' thru the plan to be your man
Lemme hold your hand and take you to the wonderland
I'm not so bad, my sense of fashion is good
Think I be cool enough to be together wit you
Ain't tall enough? See how quickly I grow up
I'mma show what I mean, my time's just begun
But I can find something strange here and there
Feels like there's something that we can't share
Hey girl, I'm happy to be wit you, you feel the same?
I wanna walk wit you arm in arm, what would you say?
What the?! What you lookin' at? Who you starin' at?
I gonna do anything for you this and that!
So keep your eyes on me, you drive me crazy
You fickle, don't play a trick on me, my sweet baby

The way you look into my eyes
Shows the feelings you can't disguise
Do you know that it always tells me that you love me?
I just don't seem to know what is
The love, is it kind of magic
Or something greater than it? Come on tell me how it would be

(*1 repeat)

You say there ain't nobody who's like me out there
I'm the cutie one, you can getta lotta fun
It's like you singin a song that no one's ever sung
If I let you into my heart, can we make it all start?
You so cute (needs to be taller for sho)
You so smart (needs to grow as a man tho)
I really really love the way you are, no wonder
Cuz you be so sweetie sweetie just like sugar
But look at that man! He'll make me smile when I cry
That guy's so fly! He'll take me up so high
Oh how can I know who's there waiting for me?
I'm sorry but I'm unable to see, wanna know who's he
Lemme touch the face and call the name
I've got a feeling that I can't really explain
Starlight starbright, make a wish on a tiny twinkle
Let's get it all simple

(*2 repeat)

What is the love? I don't know such a stuff
Can't find the words to sum up my feelings
It ain't easy like gun-shooting, in my head I'm busy
Never goes like one two three, so now baby please
Let me be the one, you have to confess
With me you can be who you are and let yourself decompress
So don't choose nobody but me
I'm here singin' thinkin' fallin' callin' waitin' only for you, come on

I hate it when you pretend to be waitin' when we on a date
Lemme letcha realize it's too stale and late
I wanna do what I wanna do, excuse me that I ain't tame
Call my name, there's no time to hesitate
So get it straight, let me state that I'm not in love, I ain't!
Help me escape from this maze of whats called a twist of fate
Don't delude yourself into thinkin' that I'm tsundere
I don't give a damn what you say, no way!

I guess I have to admit it
That you have made my days vivid
I think of the things that you do every day and night
All the time your voice can be heard
So baby now give me your word
I just wanna be your girl, everything will be alright

Comin' at ya'll!
This is our story and you wanna know it
Go shawty, go shawty
We gon' do it like this

この作品にはライセンスが付与されていません。この作品を複製・頒布したいときは、作者に連絡して許諾を得て下さい。

[Translyrics] Juvenile

12/30
リンレン誕生日おめでとうございました。
大好きな Dixie Flatline さんの『ジュブナイル』を英訳しました。

(Original)
動画→http://www.nicovideo.jp/watch/sm5919610
歌詞→http://piapro.jp/t/GTdJ

歌えるかたちにはなっています(リンの最終バースはちょっと高速気味です)。
ご使用のさいは連絡いただければ幸いです。

この曲が投稿されてからもうすぐで8年が経つんですね。
色褪せない名曲だと思っています。

1/3
前のバージョンに和訳UPしました。

閲覧数:648

投稿日:2017/01/03 14:52:41

文字数:3,346文字

カテゴリ:歌詞

オススメ作品

クリップボードにコピーしました