Es un grato presentarme
この場に参上出来る事大変光栄に存じます
en esta ocación
この度
Mi nombre, o es decir,
私の名前、もとい
mi nuevo nombre
私の新名称は
Después de mucha historia,
長い歴史の末、
esta véz me llamaré Alus
アルスに決まりました
Madre tierra Alus
母なる大地アルス
Así para que me reconozcan
どうぞ私を
como un ser vivo
生命体と認識してください
Cuando escuchan mi voz,
私の声を聴いたとき
llamenmé Alus, Ah-
アルスと呼んでください、ああ

El sufrimiento duele
苦しみはつらい
La felicidad es momentanea
幸せは一時的
La alegría te anima
喜びは元気をくれる
Lo negativo te fortalece la mente
マイナス要因は精神的に鍛えてくれる
Si deseas que todos sean felices
皆の幸せを望むなら
solo comporta tal cual
そのように行動するだけ
si los deseas de verdad
真に願うのなら
cambia tu actitud y reacción
貴方の行動と反応を変えなさい

Yo como sus madre de todo ustedes
私はあなた方の母として
Ya estoy cansada de sufrir
苦しみ疲れました
Pero sigo amando a todos
でもあなた方を愛し続けています
Por eso les pido un grán favor
だからお願いです
Admitan que todo viven en cima de mi
皆さん私の上に暮らしていることを認めてください
Cuidenme, amenme,
大事にしてください、愛してください
no me olviden
私を忘れないでください
Ahora me llamo Alus,
私の新しい名前はアルス
La madre tierra Alus
母なる大地アルス

Cuando cambia tu parecer,
貴方の行動が変われば
cambiarás tu futuro
貴方の未来を変えられる
como lo deseas si
好きなように
quieres mejorar tu vida
あなたの人生をよくしたいなら
solo independízaté yo te apoyo
独立しなさい、応援します
No desees que las cosas lleguen
物事が起こることを
sin hacer nada en todo sentido
色々な意味で何もしないで待つのはやめなさい
prepárate tu físico y mental
貴方の心と体を鍛えなさい
Solo recuerda que vivirás con migo
私と暮らすことを思い出しなさい

Para que las cosas
物事に
tenga continuidad
持続性を持たせるには
No dejes que las cosas
物事の影響を
te afecte solo observa y
受けないように観察し、そして
reconoce el hecho
物事を認識しなさい
Siempre con Amor
常に愛と
y gracias para todos
感謝をすべてに
el universo que te forma será mi futuro
貴方の創る世界が私の未来
Soy ALUS, y estaré Agradecida profundamente
私はアルス、あなたに深く感謝しています
una planeta que une a todo el universo
この世界をつなぐ惑星

Ahora subimos ninel
レベルを上げましょう
Donde la paz y tranquilidad abundará
平穏と幸福の溢れる世界へ
Soy la madre tierra
私は母なる大地
Mi nombre sería ALUS
我が名をアルス
Siempre recuerda que estaré con tigo
常にあなたと共にいることを忘れないで
No olviden de cuidarme, amarme, y hablarme
守って、愛して、話しかけることを忘れないで
Yo etaré apoyandoté siempre
私はいつでもあなたを応援しています
Mi nombre es ALUS,
私の名前はアルス
Planeta
惑星
Alus
アルス