朝、日が昇れば
With sunrise in the moring,
ぼけた白の闇に
in the darkness of milky-white,
蒼い人影たち ゆっくりと浮かび出る
blue ambiguous figures slowly appear.
夜、日が沈めば
With sunset in the evening,
鈍い灰の闇に
in the darkness of dim-gray,
人影もおぼろげな
everithing is hazy here
永遠の霧の都
in the city of endless fog.
朝、目が醒めれば
With waking in the morning,
不機嫌な喧騒が
the moody clamor
通り過ぎていく音 石壁にこだまする
passes with resound around the street.
夜、目を閉じれば
With doze in the evening,
暖かい静寂が
the sweet silence brings
今日の夢に幕を下ろし 眠りへと誘う
the curtain down on the dream, and invite us into asleep.
昨日何したっけ? と聞けば
Asked; "How's everything going yesterday...?"
君は遠い瞳
You recalled from distant memory.
気付いて僕ら苦笑する 朝霧煙るなか
We noticed it, and smiled wryly in the thick morning mist.
明日何しようか? といえば
Sayd; "How'll everything going tomorrow...?"
ため息ついて
We deeply sighed, and
夜霧に沈む街で ただ僕らは黙り込む
in the street filled with the deep night mist, we sank into silence.
過去は記憶とともに
The Past, with memories,
遙か彼方に去って
have gone far away,
――掛け違えたボタン 元に戻らぬまま――
--with things getting wrong without repairing--
未来がくるのなら
If the future is to come,
多くを望みはしない
I don't want so much.
――ただ無限のロンド 終わって欲しいと願うだけ――
--Only the end to come to this eternal Rondo, I desire--
ずっと霧も晴れずに
The fog is never gone.
何もかも変わらない
Everything never changes.
さて今度見るのは 何度目の夢だろう?
Now, do I see the same dream how many times?
終わりがあるのなら
If the finale comes,
やさしく終わらせて、そう
please softly fade-out
まどろんで繰り返す 永遠の今日の日を
the repeating days of doze, or this endless today.
――また日が昇れば
Once again with morn break,
ぼけた白の闇に
in the darkness of milky-white,
見せかけの時間が 静かに動き出す
"pretended" clock begins to move quietly.
――そして日が沈めば
Then the Sun sets again, and
鈍い灰の闇に
in the darkness of dim-gray,
眠った時間流れる
sleepy hours goes by here,
永遠の霧の都
in the city of endless fog.
コメント0
関連動画0
ブクマつながり
もっと見るたそがれの色は恋の色
移り変わる季節みたいに
心もまた色を変えてく
じゃれ合うたび縮んだ距離は
また私を不安にさせる
時々見せる はにかむ笑顔は
内緒の合図 二人だけの秘密
君がくれた 貝殻のイヤーリング
風に揺れて 波の音が聞こえる
私の声 君に届けばいいな...たそがれの色は恋の色
Chiquewa
ガラス玉 濁って 青くした
景色が違って 視えたの
純粋な 三日月 赤くした
飾って 弱さを隠した
靴擦れした 慣れないヒールを履いて
踵鳴らし 私の存在証明
薔薇の棘のように刺さるネイルしては寄せ付けない
付け入る隙間も 与えたりはしない 分からせない
見せかけばかりの作り物に媚びて 滑稽だね
本...ブラックパール【作曲:R@葛葉Pさん】
すい
知っていたわ 貴方の眼は追う淡色(あわいろ)
知りたかった 重ね触れる手の温度
ふわりふわり舞い上がる 薄紅の合間に見る夢
淡い色を塗り潰した この身の紅い罪
分っているわ 貴方が望むは春風
分ってるでしょ? 私の散り逝く季節
じわりじわり迫り来る 雪解けの足音に怯え
一夜限り縋り付いた 哀れな女の...さくら。
にょ。
【東方美人 -Dong Fang Mei Ren-】
過ぎ去りし 珠玉の日々は
茘枝の 果実の様に甘く
わたくしの 心の中で
今でも生きています
髪に飾した 金のかんざし
風に靡かせ 記憶の海
色褪せた 船に揺られては
やがて 溺れてしまう
yong heng di sheng kai di hua...東方美人 -Dong Fang Mei Ren-
ナツメ神楽
『ココロ、ユラユラ』
Music;Lyrics オカメP
想う心に嘘はないよ
心潤せば涙がほら
まだ見ているの君の夢を
この心に描いた記憶がゆらゆら
それは止まらない現在(いま)の足跡
君と僕が描く未来地図に
まだ空想の問いに答えを求め
何を残せばいい?分からないよ...【巡音ルカV4X】ココロ、ユラユラ【オリジナル】
かるび太郎(オカメP)
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想