Title: The reason is your existence -Monitor of Love-
This is a faithfully translated lyrics of "The reason is your existence -Monitor of Love-" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission of English translation.
The city turns its color into white
I have seen it from inside of window
and been wondering how many winters came since I met you
Though I tried to watch your eyes,
you weren't aware and kept “everyday's face”as if nothing changed
How many seasons must go
How long should I wait?
Your finger stroked my cheek
My tears sprang up and fell
The reason is your existence
I can't do anything but sing
If I can warm your heart,
it is enough for me now
I shall keep singing till the moment
When my hope comes true
Out of this window,you are there
I shall keep longing heart in my heart
Someday,far into future
Out of this window,can I walk with you
How many seasons must go
How long should I wait?
Even if you will forget me
My feeling accumulate deeper and deeper like a snow
I have been and am longing in this hand-reachable distance
The reason is your existence
I can't do anything but sing
If I can warm your heart,
it is enough for me now
I shall keep singing till the moment
When my hope comes true
Out of this window,you are there
I shall keep longing heart in my heart
Like a thread spinning
I shall spin my heart
I shall keep singing till the moment
When my hope comes true
Though I can't go to beside of you,
I hope you to watch me forever
ro-maji version:The reason is your existence -Monitor of Love-
Mado goshi ni nagame ru Mati ha(wa) siroku somari
Anata to atte kara nando me no fuyu darou
Mitume au tsumori de shisen wo awase temo
Anata ha(wa) kizukazu ni itsumo no kao de iru
Ato dono kurai kisetsu ga sugite
Ato dono kurai matte ireba ii?
Yubi saki de hoo wo nade te kureta
Namida,nagare ta
Anata ga iru kara utai tsuzuke ru yo
Hoka ni nani mo deki nai keredo
Sono kokoro atatamete age rare tara
Ima ha(wa) sore dake de ii kara
Omoi wo tsumui de utai tuzukeru yo
Negai ga kanau sono toki made
Kono mado no mukou ni anata ga iru
Setsunai kokoro mune ni simau
Itsuka to-oi mirai mado no mukou gawa de
Anata no tonari wo naran de arukeru kana
Ato dono kurai kisetsu ga sugite
Ato dono kurai matte ireba ii?
Tatoe anata ga watashi no koto wo
Wasure satte mo
Anata he(e) no kimoti kono yuki no youni
Fukaku fukaku tsumotte iku yo
Te wo nobaseba todoki souna kyori de
Zutto mati kogare te iru
Anata ga iru kara utai tsuzuke ru yo
Hoka ni nani mo deki nai keredo
Sono kokoro atatamete age rare tara
Ima ha(wa) sore dake de ii kara
Omoi wo tsumui de utai tsuzukeru yo
Negai ga kanau sono toki made
Ima sugu soba niha(wa) ike nai keredo
Zutto watashi wo mitsumete ite
コメント0
関連動画0
オススメ作品
誰かを祝うそんな気になれず
でもそれじゃダメだと自分に言い聞かせる
寒いだけなら この季節はきっと好きじゃない
「好きな人の手を繋げるから好きなんだ」
如何してあの時言ったのか分かってなかったけど
「「クリスマスだから」って? 分かってない! 君となら毎日がそうだろ」
そんな少女漫画のような妄想も...PEARL
Messenger-メッセンジャー-
ミ「ふわぁぁ(あくび)。グミちゃ〜ん、おはよぉ……。あれ?グミちゃん?おーいグミちゃん?どこ行ったん……ん?置き手紙?と家の鍵?」
ミクちゃんへ
用事があるから先にミクちゃんの家に行ってます。朝ごはんもこっちで用意してるから、起きたらこっちにきてね。
GUMIより
ミ「用事?ってなんだろ。起こしてく...記憶の歌姫のページ(16歳×16th当日)
漆黒の王子
画面の向こうで待ってる人のため
今日もクリエイト 私は頑張るよ
エプロンをつけて 三角巾もOK
甘くて美味しいお菓子を召し上がれ
過ぎてゆく時間は昨日のもとへ
代わり映えのない毎日には別れの挨拶を
Romance packed sweets
いつか いつか 君に届くかな
想い込めたお菓子は 今は少...恋はクリエイト
夏乃
言葉を一つ囁いた
どこへも行かず消えてった
何でもないや
何でもないなんてないけどさ
私ほんとに不器用だ
言いたいこと言えないんだ
勿体無いなこの気持ち
ちゃんと伝えたいな
ないね ないね 伝わらないね
未来永劫 届かないまま ...ないね ないね
ぶなんP
<配信リリース曲のアートワーク担当>
「Separate Orange ~約束の行方~」
楽曲URL:https://piapro.jp/t/eNwW
「Back To The Sunlight」
楽曲URL:https://piapro.jp/t/Vxc1
「雪にとける想い」
楽曲URL:http...参加作品リスト 2017年〜2021年
MVライフ
ありえない幻想
あふれだす妄想
君以外全部いらないわ
息をするように嘘ついて
もうあたしやっぱいらない子?
こぼれ出しちゃった承認欲求
もっとココロ満たしてよ
アスパルテーム 甘い夢
あたしだけに愛をください
あ゛~もうムリ まじムリ...妄想アスパルテームfeat. picco,初音ミク
ESHIKARA
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想