Do you understand? Praying is useless.
わかっただろう？祈っても無駄だということが。

This is just a matter of living or dying.
単に生きるか死ぬかの問題なんだよ.

And now think about survival.
そして今は生き抜くことを考えろ。

Survive. Just survive.　
生き残るんだ。ただ生き残れ。



It's absurd.　But it's a reality.
理不尽なことだよ。でも現実のことなんだ。

You can't beat them now.
いまは勝てない。

You can't win by sword.　
剣では勝てない。

Even if you're scattered,it would be good if you could become rich here and there.
たとえ散り散りになっても、散り散りになった先で豊かになればいい。



For the next generation,survive. Just survive.
次の世代の為に生き残るんだ。ただ生き残れ。

After that, become the people that the world needs.
その後は世界から求められる民になるんだ。

Be the bridge to the future.
未来への架け橋になるんだ。

And surround them from the world.
そして世界から彼らを包囲するんだ。　

That's why you survive. Just survive.
だから生き残れ。ただ生き残れ。



It's absurd.　But it's a reality.
理不尽なことだよ。でも現実のことなんだ。

You can't beat them now.
いまは勝てない。

You can't win by sword.　
剣では勝てない。

Even if you're scattered,it would be good if you could become rich here and there.
たとえ散り散りになっても、散り散りになった先で豊かになればいい。



Just survive. Just survive.
ただただ生き残れ。

After that, become the people that the world needs.
その後は世界から求められる民になるんだ。

Be the bridge to the future.
未来への架け橋になるんだ。

And surround them from the world.
そして世界から彼らを包囲するんだ。　

That's why you survive. Just survive.
だから生き残れ。ただ生き残れ。

For the next generation,survive. Just survive.
次の世代の為に生き残るんだ。ただ生き残れ。