It's a night of a festival in a town darkness rule,
and there is a little light of lantern.
I will soar above the night sky riding the evony suitcase instead of snowboard!
Those people are dancing with madness,
and these flowers are also dancing madly.
All of them say the stereotyped words like a beautiful song ―trick or treat?
Wonder which you'll choose, giving me wonderfully sweet
chocolate or terribly barbarous mischief?
I want you to answer which you want to get.
Yet you know what it is, don't you?
Please fill my suitcase with many yummy sweets, right away!
It's a night some have slept in a town other romp,
and there is a little figure of someone.
It is a disguise party!
Do you think that I look pretty cute in black dress the best?
Those people are singing with madness,
an these flowers are crying with torture.
All of them say the sterrotyped wrds like marvellous song ―trick or treat?
Wonder which you'll choose, giving me wonderfully sweet
chocolate or terribly barbarous mischief?
I want you to answer which you wat to get.
Don't you have any candy to give me?
Pack yourself into suitcase if you've made me awfully disappointed!
Hey look, what a beautifully lovely night that I
love very much as it's funny especially.
Ah, can you hear dreadful voice of scream of humans got horrible trick?
Wonder which you'll choose, giving me wonderfully sweet
chocolate or terribly barbarous mischief?
I want you to answer which you want to get.
Yet you know what it is, don't you?
Please fill my suitcase with many yummy sweets, right away!
Wonder which you'll choose, giving me wonderfully sweet
chocolate or terribly barbarous mischief?
I want you to answer which you wat to get.
Don't you have any candy to give me?
Pack yourself into suitcase if you've made me awfully disappointed!
Watch wicked witch I am ―trick or treat!
Watch Wicked Witch
「悪戯魔女にご注意を」(ぽぷら作詞)の英訳詞です。
直訳のしすぎかな…精進が足りませんねorz
ぽぷらさん ごめん…←
コメント1
関連動画0
オススメ作品
<配信リリース曲のアートワーク担当>
「Separate Orange ~約束の行方~」
楽曲URL:https://piapro.jp/t/eNwW
「Back To The Sunlight」
楽曲URL:https://piapro.jp/t/Vxc1
「雪にとける想い」
楽曲URL:http...参加作品リスト 2017年〜2021年
MVライフ
おにゅうさん&ピノキオPと聞いて。
お2人のコラボ作品「神曲」をモチーフに、勝手ながら小説書かせて頂きました。
ガチですすいません。ネタ生かせなくてすいません。
今回は3ページと、比較的コンパクトにまとめることに成功しました。
素晴らしき作品に、敬意を表して。
↓「前のバージョン」でページ送りです...【小説書いてみた】 神曲
時給310円
If I realize this one secret feeling for you
I dont think i would be able to hide anymore
Falling in love with, just you
Tripping all around and not ...今好きになる。英語
木のひこ
不埒な苦しみが 絡みつく
理想や勇姿など 花と散る
興無の今日もまた 猫かぶる
すました顔して 二枚舌
ただこの世に生を受け 仕方なく
まともに生きるなど どうも無理で
朧な行く末も 目処立たず
僕には地獄がお似合いで
さあ 痛みとか分け合って
ただ 人よりは劣るだけで...生きられない 歌詞
シラサギタツ
毎日 当たり前のように
お腹が空けば食べているもの
よくよく 考えて みれば
食べるために いつも頑張るんだ?
「それ」がどこからくるか…
いただきます、ご馳走様。毎日繰り返す命の…
頂きます、ごちそうさま。毎日繰り返す命の譲り愛
今日は何を食べようかな
何気なく美味しいものを探している
料理する場...命の譲り愛
普頭
「地平線の彼方」
1A
廊下の隅で 泣いてるなんて
想像していなくて
急な場面に 何もできずに
僕はただ 知らないふり
1B
涙が残した 分かれ道
時が止まった 初恋
1サビ...【作曲者様募集中です】地平線の彼方
まえば亭びぃばぁ
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
ぽぷら
ご意見・ご感想
なんかカッコよくなっている…!!
英語とか全然自分出来ないんで「ほああああああっ!!」です←
ありがとうございます(´ω`*)
2011/03/15 11:25:02