at 9th avenue crossroad
I placed a black stone
where you'd laid yourself
where I'd seen you last



at outskirts crossroad
I placed a black picture
with savant girl like you
with concrete kids like you



today's soup I made for you
will be on someone's table
now you have nothing and nothing
it reminds me of your childhood



at amber color crossroad
I place few black flower
seeking for savant girl eye
picking up concrete kid voice


at unnamed sad crossroad
I place my all coins
you said you never want it
you said you want nothing


mustard soup I made for you
many cups of soup you took
now you have nothing and nothing
and I think it's not bad scene



at 9th avenue crossroad
I lay me on black stone
a button falls from shirt
you looks so cold and sad


mustard soup I made for you
will be on someone's table
now you have nothing and nothing
it reminds me of your childhood
now you never have even a cup
you looks so cold and sad

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

Listeria

接し方は弔い方によく現れます。

たいてい何も返ってこないからでしょうか。




では、訳:


9番通りの十字路に
貴方のお墓を建てました
いつか貴方を見た場所へ
最後に貴方を見た場所へ


街の外れの十字路に
貴方の塑像を建てました
綺麗なあのこの手を借りて
片目のこのこの手を借りて


貴方のために作ったスープを
明日は誰かにあげましょう
貴方も今は干からびて
子供みたいに笑うんだ



暮れさえしない十字路に
貴方の碑銘を建てました
片目のあの子はどこかしら
綺麗な唖の子はどこかしら



暗く憂鬱な十字路に
私の全てを埋めました
何もいらないと言っていた
貴方のようになりました



貴方の好きなマスタードスープを
数多も煮えたスープの数を
貴方は一つも覚えていなくて
それでもいいやと笑うんだ



誰もしらない十字路に
あなたと並んで立てました
外れたボタンは何処だろう
貴方は何だか寒そうだ


貴方のために作ったスープを
明日は誰かにあげましょう
今日の貴方はスープも忘れて
子供みたいに笑ってる
貴方のスープはもうお終いで
涙がでるほど寒そうだ

閲覧数:280

投稿日:2014/04/21 22:35:13

文字数:941文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました