Beneath the sorrowful sky,
with all of it's light blue drops
Obscured and so fragrant
Upon the asphalt it falls down
and disintegrates

Ah, ah, ah, ah~

Tell me in your words, about how many tears
have you and I cried since then?
Tell me, how long will it take before our
lilliputian paper boat goes under?

Oh, today is when I will collect these
abundant memories
To hold them near and dear,
just to lock them away

*Chorus
All my unfulfilled dreams
have started to dissolve and fade away
Spilling down
Falling out
Destined to never come back home
Let's take shelter from the rain
so we can endure another day
The words I speak plop downwards
forming a puddle of water among all my tears

Even now, of all times, what I had
recollected became pellucid
What little remained in my hands
fell apart
(I) need to let go

*Chorus
All my unfulfilled dreams
have started to dissolve and fade away
Spilling down
Falling out
Destined to never come back home
Let's take shelter from the rain
so we can endure another day
The words I speak plop downwards
forming a puddle of water with all of my tears

It can't be held or reached
It can't be held or reached
Though I reached out to the rain,
I still can't hold anything