I still won't be gone.

まだ僕は消えない。


Once she gave her life for who she believed
And then everything has been left behind
The only, only thing that never happens again
It will melt away into our lives

かつて 彼女は自らの信じる者に命を捧げ
それから なにもかもが置き去りになったんだ
二度と起こらない特別なことが
僕らの中へ 溶けて消えうせてゆく


Maybe, oh one day we'll know
Like so many paths we were lost
Maybe, oh one day we'll know
That we've always done well

きっと、いつしか知るんだ
僕らの踏みあやまった 数多の道のように
きっと、いつしか知るんだ
僕らは いつもうまくやってきたんだって


I still won't be gone.

まだ僕は消えない。


No, no one can forgive us anymore
'Cause we'd buried the one who can forgive us
So, tear the fate, the fate of this world
And then let’s make known our pains.

もう誰も僕らを許せない
僕らを許せる者は 僕らが葬ったから
そう、定められたこの世界を、運命を引き裂いて
本当の痛みを知らしめるんだ。


We'll know, we'll know
The language of where we were born
We've known, we've known
The language of where we were born

きっと知るんだ
僕らが生まれた場所の言葉を
そう、ずっと知っている
僕らが生まれた場所の言葉を


Maybe, oh one day we'll know
Like so many paths we were lost
Maybe, oh one day we'll know
That we've always done well

きっと、いつしか知るんだ
僕らの踏みあやまった 数多の道のように
きっと、いつしか知るんだ
僕らは いつもうまくやってきたんだって

I still won't be gone.

まだ僕は消えない。


Maybe, oh one day we'll know
Like so many paths we were lost
Maybe, oh one day we'll know
That we've always done well

きっと、いつしか知るんだ
僕らの踏みあやまった 数多の道のように
きっと、いつしか知るんだ
僕らは いつもうまくやってきたんだって


I still won't be gone.

まだ僕は消えない。