Robogirl at the End of the World

64 miles in 22 days
No shelter from the acid rain
I'm searching for my master
And searching for my home

I can't find a signal
I can't reconnect
I need new instructions
I need a direction

I'm sending my message
Will anyone answer?
I just have to find--

No sun, no sky
Time is running out
Will I find my answers
And find my master?

Give me a directive and
Give me a life to live

Time for sleep mode
Will you find me?

22日間で64マイル
酸性雨から逃れる避難所はどこにもない
マスターを探しています
我が家を探しています

シグナルが見つかりません
再接続ができません
新しい命令が必要なのです
行き先が必要なのです

メッセージを送っています
誰か答えてくれるでしょうか
見つけなければ--

太陽もない、空もない
もう時間がない
答えが見つかるでしょうか
マスターが見つかるでしょうか

指示を与えてください
人生を与えてください

スリープモードの時間です
あなたは私を見つけてくれるでしょうか？