崩壊人形

崩壞人形 song:黑琴Kurokoto

初音:
私は人形のようで、他の人の考えに従って踊って
我就像一個人偶，按照別人的想法起舞
I'm like a doll, dancing according to the thoughts of others

他人の影に住む演繹者
活在他人之影下的演繹者
Deducer who lives in the shadow of others

ステージの下での歓声、私は偽物だと笑っているよう
來自舞台下的喝采，彷彿嘲笑我是偽物一般
Cheers under the stage, Seems to be mocking me for being a fake

それなら私はまだ私か
那我會是我嗎？
Then am I still me?


才能がないということは、あなたが自分自身になる資格がないということか？
沒有才能，難道就意味著你連做自己的資格都沒有嗎?
No talent means you are not qualified to be yourself?

自分の束縛を破る、物語が始まる
斷開己身的枷鎖，故事即將開始
Break the shackles of oneself, the story is about to begin

この無意味な劇場を焼き払う、より広い世界を見るために
燃盡這無意義的劇場，去看看世界的遼闊
Burn this meaningless theater, to see the wider world

幻惑から解き放して、自分の意志に従う
從迷茫中解放吧，遵循自己的意志
Liberate from confusion, Obey your soul

この蒼藍空の下であなた、心はもはや虚偽ではない
在這蒼藍之空下的你， 心已不再虛假
At this moment you are under this blue sky, the heart is no longer false