青く照らす　　二つの月夜
果てしのない　二つの道よ

青い馬が　空を駆けていく
燃える雨が　地上に降り注ぐ

のぞき込む二人だけのViewer
もう一度二人だけのＶｉｅｗｅｒ　そして

おやすみなさい　凍てつく光に守られて
煮えたぎる海に抱かれて
おやすみなさい　無限の闇に飲み込まれて
悠久の時に閉ざされて

When you mistake, you are dead.
貴方がミスをした時、あなたは死にます。
When you are scared, you are dead.
貴方が怯えてしまった時も、あなたは死にます。
When you run away, you are dead.
貴方が逃げ出した時も、あなたは死にます。
When you give up, you are dead most painfully.
貴方が諦めた時には、あなたは最も苦痛に満ちた死に方をするでしょう。

When you lose sloppy, you are dead.
貴方が無様に負けた時、あなたは死にます。
When you win by luck, you are dead.
貴方がまぐれで勝った時も、あなたは死にます。
When you stop a fight, you are dead.
貴方が戦いをやめた時も、あなたは死にます。
When you don’t anything, you are dead most painfully.
貴方が何もしなかった時には、あなたは最も苦痛に満ちた死に方をするでしょう。

おやすみなさい　時空の狭間に囲まれて
灼熱の風に包まれて
おやすみなさい　落ちゆく星に支えられて
慈悲の無い神に愛されて

赤い夜の　空が割れていく
光る霧が　世界に満ち溢れ

のぞき込む二人だけのViewer
もう一度二人だけのＶｉｅｗｅｒ　そして
Ｖｉｅｗｅｒ　そして

Ｉｆ I were a player of this game,
もし私がこのゲームのプレイヤーなら、
I wii play better than the game you have played just now.
今あなたがやってたよりもうまくできるわ。
If were a player of this game,
もしもよ、もしも。
Although I will not play,
やらないけどね、
It seems to be such a troublesome.
そんな面倒くさそうなもの。
If I have time to play this game,
そんなゲームやる時間があったら、
I will have tea party with friends.
友達とお茶会でも開いてるわ。
By the way,
ところでだけど、
You will play this long cruel game, called “Ｌｉｆｅ”，ａｇａｉｎ.
あなたはこれから「人生」という名の長く残酷なゲームを再開しなきゃね。
You play it forever.
永遠にね。
I play it forever.
私もだけど。