今じゃもう 何もかも
痛ましいことだけ
感情も 情操も
言葉には出来ない
けれどまだ あなたはまだ
この世界を生きてる
僕らのフォルティアを
信じ続けて下さい
沈んでも見えなくても
陽はまた昇る
今は暗いだけ
今は見えないだけだから
望み 希望 なくさないで
共に心一つだから
切に切な思いあれば
皆もそれは同じはずさ
People just crying.
Is it wrath of The God.
Did The Evil create this hell.
TERRAWMOTUS shook the earth.
FLUCTUATIONE swallowed every-everything.
Why did it?! Stop! Stop it!!
Some even scream, but only sad.
沈んでも見えなくても
陽はまた昇る
Don't comfort me! There is nothing!!
僕らにはまだ出来ることがあるはずだから
!!
どうか 笑顔 忘れないで
あなたは決して一人じゃない
Heard the girl's voice.
Nothing is lie.
In the darkness we can see "DE NOVO LIGHT of LIFE".
皆が共に立ち上がるから
切に切な想い寄せて
Can't approach the sun, we create the SOL!
People pick box's LUX and shout with all one's might!!
March 11,2011 Deep and so Big darkness came to Japan.
But please trust our FORTIA.
If people don't give up, people can move forward.
Please trust our FORTIA
And, please trust your FORTIA.
◆和的意訳◆
人々は泣き叫んだ
これは神の怒りなのか
この地獄は悪魔が創りだしたのか
怒号は大地を震撼させ
荒波は全てを 全てを飲み込んだ
なぜだ!やめろ!やめてくれ!!
いくら叫んでも 悲しいだけ
慰めるなんていらない! もう何も無いじゃないか!!
!!
少女の声が聞こえた
何も無いなんて嘘だ
闇の中だからこそ見付けることが出来た
「命に宿る 新しくも初めから持っている光」
太陽に近付くことが出来ないのなら 自分たちで陽を作り上げればいい
人々は箱の中の光を手に取り 力の限り叫んだ
2011年3月11日 深く、大きな闇が日本を包みました。
ですが、私たちの"現実を受け入れる勇気"を信じてください。
人は、諦めなければ、前に進むことができるのです。
私たちの"心"を信じてください。
そして、貴方の"力"を信じてください。
僕らのフォルティア
日本語歌詞;オカメP
英詩;Ippei Yoshino
コメント0
関連動画1
ブクマつながり
もっと見る夢に咲く心に 過去の過ぎた花は
見つめてる 私の心が歌うのを
私と影は見つめ合う そうあの頃の様に
けれども君の調べが目を覚ます時消えてしまう
君の声も 君のことも
目覚めの時に忘れるだろう
夢の中で 夢の中で
寂しい想いを噛みながら
On My Own・・・
記憶に浮かぶ 響けば映る君の影法師...On My Own
かるび太郎(オカメP)
「I'm a Fake」オカメP
治るような僅かな切り口
心が痛むのはなぜ?
僕が誰か分らないときが
あるのはなぜか教えてよ
水鏡に映る僕とよく似たあなた
まやかしの囁きに
意識が遠のいてく
シャボン玉は浮かんでは消える
消えるはずのない自分も...I'm a Fake
かるび太郎(オカメP)
『想像のインフィニティ』
作詞;オカメP
さびしげに
真冬の夜の雨は
むせび泣く
もの乞いの希望(みらい)
夢は憧憬は
彷徨い歩くだけ
宥め、でも泪は
静寂の中に浸り...想像のインフィニティ
かるび太郎(オカメP)
「さよなら」は僕の涙
全て受けとめた代償で
「ありがとう」と僕は言う
生まれた言葉が笑い出す
綺麗な世界は色褪せて
何も思わずただ眺めている
心ない言葉が望みになるなら
与えてほしい
伝う感情に答えはないけれど
僕は手を伸ばす...『奈落の世界』
かるび太郎(オカメP)
打ち消したい日常の中
ただ虚しく息をする
この痛みに心は静かに咽び泣いてる
さよならの言葉さえも
掻き消えて消え失せる
何もかもがもう嫌だ
苦しくて息苦しくて
抱きしめてよ
君に見えるの?
この世界が...【初音ミク】heart's cry【オリジナル】
かるび太郎(オカメP)
『泥の中の花』
Music;Lyrics オカメP
illustration:Ruuya
見つめた答えだけが
ただひたすら僕を考えさせる
触れていた 確かに君に
溢れ出すよ
泣いたような声で
壊れゆく
時の中で夢見の中で...『泥の中の花』
かるび太郎(オカメP)
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想