Start listening to music all around
Picking out the vocal parts and
Sing along and learn the melody
Inspiring something in your heart so you create
Something that might sprout out your imagination
What I want to see

周りの音楽を聴いて
ボーカルを聞き取って
一緒に歌ってメロディを覚えたら
心の中の何かが動いて
想像力から何か作って
それを見せて



So teach me words of joy or sadness too,
I'll sing every note
Nothing is too much as long as your directions lead me
Put together sound, it doesn't need to be thought out
I just want to sing for you

喜びと悲しみの言葉を教えて
全部歌ってみせる
どんなに難しくても指示してくれたら大丈夫
音を合わせて、洗練されてなくてもいい
君のために歌いたいから



Throughout the storms
No matter how many lightning clouds may form
My singing voice will never disappear
And if you go
No matter how far it is, you know,
I'll always be right here
A relic of the past in your future

嵐の中も、雷の雲が渦巻いても
僕の声は消えない
この先、遠くに行ってしまっても
僕はここにいる
過去の名残が未来に





Hear steady beats that reach the heart and
Drums keeping time so constantly with
Piano clearly echoing a song
The bass line leads laying out the path for melodies
Whatever notes you want me to sing, so show me
Words and sounds to make a new song

心臓に届く安定した音と
一定に鳴るドラムを聞いて
ピアノは音楽を響かせて
低音はメロディの道を敷くから
どんな音で歌ってほしいのか
言葉と音をで新しい曲を見せて





Taste and knowledge, skillsets too,
Start the process off
Shelves of memories and bitterness go on and on
Add more stories, mix it in to make up who you are
And you're changing, growing up

好みと知識、技術を使って
作業を始めよう
記憶と苦い思いは延々とつづき
物語も足して、混ぜ込んで君を作る
君は変わって、大きくなっていく





No matter what heights you reach (and you jump up to the clouds)
Or even if you're stuck in place (and the world's so harsh)
My songs and I will always be here, I promise
When you see me, wave hi, I miss you
When you hear my voice, lean in and listen

どんなに高く飛んでも（雲まで飛べても）
その場で立ち止まっていても（世知辛くても）
僕と歌はずっとここだよ、約束だから
見かけたら手を振って、会いたいんだ
声を聴いたら耳を傾けて



Throughout the storms
When visions seem bleak with nothing possible
Hold my hand, I'll always be right here

嵐の中も、先が見えなくて何もかも無理でも
手を繋ごう、僕はここにいる



As time goes on
No matter how many hours fly and flow
My singing voice will never disappear
And if you go
I'll catch up, and do my best for you
I'll always be right here
So take my hand, let's go, to the future

時間が過ぎても
数時間が飛んで流れても
僕の歌声は消えない
どこか行ってしまっても
追い付いて一生懸命尽くすから
ずっと一緒にいる
手を繋いで行こう、未来へ