The earth is dying.We have escaped into space.And we became space wanderers.
地球は滅びかけている。ボクらは宇宙に脱出した。そして宇宙の放浪者になった。

The dying world.We stared at the earth until we couldn't see it anymore.
滅びゆく世界。ボクらは見えなくなるまで、地球を見つめていた。

The dying world.Get distant from the earth.Mother Earth.
滅びゆく世界。地球が遠ざかる。母なる地球。

We looked forward.To advance.Because the future is there.
ボクらは前を向いた。前進するために。未来はそこにあるから。

――――――――――――――――――――――――――――――
Do we have a future? Is there any hope for us? We wandered through space for a very, very long time.
ボクらに未来はあるだろうか？ボクらに希望はあるだろうか？ボクらは宇宙をとてもとても長い時間放浪した。

Will we ever get there the new world,the second Earth? We're never coming back.We advance.
ボクらは新世界・第二の地球に辿り着けるのだろうか？ボクらは決して戻らない。ボクらは進む。

――――――――――――――――――――――――――――――
From the old world to the new world.We said goodbye to the dying world.
古い世界から新しい世界へ。ボクらは滅びゆく世界に別れを告げた。

The new world,That's where we're headed.The future is there,Beyond Wandering.
新しい世界、そこがボクらの向かう場所。未来はそこにある、放浪の彼方に。

――――――――――――――――――――――――――――――
The earth is dying.We have escaped into space.And we became space wanderers.
地球は滅びかけている。ボクらは宇宙に脱出した。そして宇宙の放浪者になった。

The dying world.We stared at the earth until we couldn't see it anymore.
滅びゆく世界。ボクらは見えなくなるまで、地球を見つめていた。

――――――――――――――――――――――――――――――
From the old world to the new world.
古い世界から新しい世界へ。

The new world,That's where we're headed.The future is there.
新しい世界、そこがボクらの向かう場所。未来はそこにある。

――――――――――――――――――――――――――――――
Do we have a future? Is there any hope for us? We wandered through space for a very, very long time.
ボクらに未来はあるだろうか？ボクらに希望はあるだろうか？ボクらは宇宙をとてもとても長い時間放浪した。
We're space wanderers.
ボクらは宇宙の放浪者だ。

Will we ever get there the new world,the second Earth? We're never coming back.We advance.
ボクらは新世界・第二の地球に辿り着けるのだろうか？ボクらは決して戻らない。ボクらは進む。