Set off on a journey loaded with dreams and hopes.
夢と希望を載せて旅立つ。

An endless journey, infinite stars, far away and far away.
終わりのない旅、無限の星、遠くへ遠くへ。

Never ending story. Infinite darkness.
終わりのない物語。無限の闇。

Flowing starlight, and infinite space-time.Yeah!
流れる星の光、そして無限の時空。



The darkness continues forever, but you are never alone.
無限に続く闇、だけど決して一人じゃない。

Your sound has arrived,beyond infinite space-time.
君の声が聴こえるよ、無限の時空を越えて。

Never ending story. Infinite darkness.
終わりのない物語。無限の闇。

Flowing starlight, and infinite space-time. Yeah!
流れる星の光、そして無限の時空。



Set off on a journey loaded with dreams and hopes.
夢と希望を載せて旅立つ。

An endless journey, infinite stars, far away and far away.
終わりのない旅、無限の星、遠くへ遠くへ。

Never ending story. Infinite darkness.
終わりのない物語。無限の闇。

Flowing starlight, and infinite space-time.Yeah!
流れる星の光、そして無限の時空。

but never alone. Your sound has arrived.
だけど決して一人じゃない。君の声が聴こえるよ。

Sensitivity is good! Your sound has arrived.Yeah!
感度は良好だ！ 君の声が聴こえるよ。

Go ahead, ahead, ahead.
進め、前へ前へ。