A
闇夜に 落ちてゆく 花びら ひとひら
心に 浮かびゆく 想い ひとつ
B
禁断の実を齧った 罰を 受けるよう
ほどけた 糸を紡いで 染まるよう 恋い 願おう
S
真っ白な 梨の花 涙 隠すように ただ
舞うなら 永遠のように 枯れじと 咲いて
(ひら ひら ひら ひら ひら…)
C
花よ 花よ おまえの 色は 心 慰むけど
花よ 花よ 奪わないで あの人の 色を
S
真っ白な 梨の花 色を 忘れて
揺れゆく あの人に 淡く 色付いて
(還るよう 導いて いつか…)
S
真っ白な 梨の花 赤い糸 見えるように
ただ ただ 雪のように 色を探して
ーー以下より、ひらがな全文ですーー
やみよに おちてゆく はなびら ひとひら
こころに うかびゆく おもい ひとつ
きんだんのみお かじった ばつお うけるよおーー
ほどけた いとおつむいで そまるよう こい ねがおお
まっしろな なしのはな なみだかくすよに ただ
まう なら とわ のよに かれじと さいて
(ひら ひら ひら ひら ひら…)
はなよ はなよ おまえの いろわ こころ なぐさむけ ど
はなよ はなよ うばわないで あのひとの いろお
まっしろな なしのはな いろお わすれて
ゆれゆく あのひとに あわく いろづいて
(かえるよう みちびいて いつか…)
まっしろな なしのはな あかいいと みえるよおに
ただ ただ ゆきのように いろおさがして
ーー歌詞の意訳ですーー
Title means : Whenever look pear flowers, miss you.
A
Into the dark night A petal falled
I only miss you
B
Is it because I ate the forbidden fruit (pear)?
Now I pray for you to come back
S
Pure white pear flowers
If it blooms to hide my tears,
Please don’t die forever
C
Pear flower, your color comfort my heart
But, you take away my memories of my dear
Please don’t let me forget
S
Pure white pear flowers
Please forget your white color
And change to my dear’s color
(Please To see again Someday…)
S
Pure white pear flowers
To see our red thread
Please stay just as pure white as snow
00:00 / 04:19
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
wuliwuli909
ご意見・ご感想
Excellent()
2023/06/30 13:45:40
もりやしろ
使わせてもらいました
歌詞に応募させて頂きます。もりやしろと申します。
ご検討よろしくお願い致します。
https://piapro.jp/t/p8Fz
I’ll apply for the lyrics. Name: Moriyashiro.
2023/06/29 22:20:39