待ち合わせは2時間前で
此処に独り それが答えでしょ

you had to coming here
for two hours ago
but I'm alone still now
it's your answer isn't it?



街ゆく人 流れる雲
僕のことを嘲笑ってた

people passed by me,
clouds in the sky
those things ridiculed me
I felt too much that I'm alone



それは簡単で とても困難で
認めることで前に進めるのに

if I accept this result
which I will never get his heart
it'll be easy for me to have a new step
but that is hard



信じられなくて 信じたくなくて
君の中できっと僕は道化師なんでしょ

I can't and don't wanna believe the fact that I'm your clown
you will deny it when I ask but it is true I know for sure



回って 回って 回り疲れて
息が 息が切れたの

ah struggled me
that I did
all things I could for him
ah I can't breath
anymore
I'm in confuse



そう これが悲しい僕の末路だ
君に辿り着けないままで

yeah I know this
it'll be the end of my sad story
however I chase him I can't get forever



僕を乗せて地球は回る
何も知らない顔して回る

the earth never stop
it goes round and round
I'm always on it but
the earth doesn't care that



1秒だけ呼吸を止めて
何も言えず立ちすくむ僕

my breath taken away
it's only a second
but I can nothing to
do without only standing



それは偶然で そして運命で
知らないほうが良いと知ってたのに

I saw that accidentally
but it was destiny of me
I had known that I never notice the truth but now I knew it



触れてしまったの 君の温もりに
その笑顔で その仕草で
僕が壊れてしまうから

I know your warms already
it was my special treasure
my heart will break to see
your smile and your
situation that I happened to see



回って 回って 回って 回り疲れて
息が 息が 息が 息が止まるの

ah struggled me
that I did
all things I could for him
ah I can't breath anymore...



変わって 変わって 変わってゆくのが
怖い 怖いだけなの

ah I feel scare I feel scare I'm really scare
ah to change myself from now on



もうやめた ここで君を待つのは
僕が壊れてしまうだけだ

but I decide
stop waiting you here its hard to me
it no use and it only destroy myself



回って 回って 回り疲れて
息が 息が止まるの

ah round and round like the earth I'm tired of it
ah I can't breath anymore it'll be stop



そう 僕は君が望むピエロだ
君が思うままに 操ってよ

yes I'm your clown I cannot live without you baby
you can handle me as you want
it is my last choice...

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい

からくりピエロ【英語歌詞】

友人が、「からくりピエロ」の英語Ver.歌詞を考えてくれました。
日本語歌詞と対応して書いてあります。

閲覧数:3,730

投稿日:2012/02/29 10:23:50

文字数:1,956文字

カテゴリ:歌詞

ブクマつながり

もっと見る

クリップボードにコピーしました