Forsaken by the Ghost loves me
I walk in the my blood 血の上を歩いてゆく
the way to your world 貴方の世界へと続く道を
The call of black bird 黒い鳥の声と
and chaime of hector ヘクターの鐘の音が聞える
as crying stars fall aparet 星が泣いてバラバラになるように
you must slay me with your hand 貴方の手で私を殺すべきなのだ
waste me , waste away
until we see daybreak 日が昇るまでに めちゃくちゃにしてよ
the man failed to see the end 彼は結末を見れなかった
cuz caught in the mortar cage 漆喰の牢に囚われてしまったから
nihilistic dark erote me 虚無な闇が私を蝕む
Ghost prey to relive in my head 私の頭の中で亡霊が復活を祈る
We are forsaken by the sacrament 私達は洗礼から見放されてしまった存在
but I wanna with you too でも、貴方と一緒にいたい
I don't wanna lost your love 貴方の愛を失いたくない
take me through in the night as reaper's done だから死神がやるように、今宵私を連れてって
how can you leave me? どうして私を残したの?
I'm so tired of being here もう残されることに疲れたわ
but dusk is gathering でも夕暮れが近づいてくると
you'll show me again and again また貴方は姿を現してくれるの
the storm come in the dead night 死の夜に嵐来たり
scream for me to be dead 死へと誘う叫び声をあげたまえ
waste me , waste away
until we see daybreak 夜明けまでにズタズタにしてよ
Ghost prey to relive in my head 私の頭の中で亡霊が復活を祈る
We are forsaken by the sacrament 私達は洗礼から見放されてしまった存在
but I wanna with you too でも、貴方と一緒にいたい
I don't wanna lost your love 貴方の愛を失いたくない
take me through in the night as reaper's done だから死神がやるように、今宵私を連れてって
Ghost prey to relive in my head 私の頭の中で亡霊が復活を祈る
We are forsaken by the sacrament 私達は洗礼から見放されてしまった存在
but I wanna with you でも、貴方と一緒にいたい
I don't wanna lost your love 貴方の愛を失いたくない
take me through in the night 今宵私を連れてって
in the night, it my turn to die 今宵は私の番
but I cannot die again でもまた死ねなくて
I don't wanna live again また生きたくないのに
I'm forsaken by ghost love me 私を愛する亡霊にすら見捨てられたのね
解説
特に決まった設定がある訳ではない。
恋人に先立たれた女性がいて、その女性の病的な求愛の様を描いたもの。
あるいは自叙伝の一端。
ヘクターの鐘:この曲のモチーフでもある。
エクトル・ベルリオーズという作曲家から連想。
エクトルの代表的な幻想交響曲とは、ベルリオーズ自身の失恋体験を告白することを意図した標題音楽である。
亡霊:病的な彼女に見える幻影か、実際に存在するまさに亡霊。
この2択が想像力をもっともかき立たせる所であると思います。
さておき、夜明けまでに死ぬ事を望む彼女ですが、ラストでは願望叶わず、
その事実を「愛する亡霊に見捨てられた」と表現しています。
(まだ)こちらの世界に来ないで欲しい。
というような亡霊の願いがそこにあったのかもしれませんし。
エクトルの失恋がモチーフなので、死ねない=フラれたという解釈も成り立つ。
Forsaken by the Ghost loves me [Lily]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23841513
こちらの歌詞と対訳。最後にオマケ。
コメント0
関連動画0
オススメ作品
あなたをさがしてる
きっと生まれた日から
魂は叫ぶ
あなたの名前だけを
いつだって
悲しみと喜びを繰り返して
はかりきれない想い
抱いて巡り逢うまで
羽撃きをいつも空へ響かせて
あなたがそれに気づくまで...時のツバサ
のの
約束したわけでもないが、私が友達のクラスへ迎えにいき一緒に帰るのが、いつものルーティンだった。
先生や知人とすれ違うも、積極的に挨拶はせずに、友人とお喋りを続ける。
そしていつも、1つの自転車に変わった乗り方で乗るカップルに追い越されていく。
友「不思議な乗り方してるよね。」
それは、特に興味もなさ...帰路
あんバター
あなたに会えなくなり 何度も朝を迎え
次第に思い出すこともなくなりました
当たり前も温もりもなくなった世界では
「明日の天気は」そんなことどうでもよくて
全てが夢なら 馬鹿げた夢なら
覚めたらあなたの隣ならいいのに
全てが夢なら たまに見る悪魔なら
頬に垂れる滴を優しく拭ってくれたらならいいのに曲にならなかったもの
あんバター
懐古の灰が注がれるとき
胸には銀の花が咲き
敬虔な日々が欺かれれば
慈しみさえ空虚でしょう
凡ゆる日々が愛を喪い
羨道辿る束の間を
夢のようだと微笑むならば
この痛みさえ明日の夜に
目蓋つんざく残光を
睫毛を撫ぜた弔いを...君が大人になる頃に
古郷
「生きていることが辛かった。」
死ぬことすらできないお利口さん
流れた血の跡そのままに
掻き鳴らした過去の唄
人一倍に恥をかいた
振り返るとゲロが出そうだった
前を向いても眩暈がした
笑顔なんて忘れてた
憎むことが好きだった
泥の中で生まれ変われるだろう さあ...後追い自殺に定評のあるりっちゃん 歌詞
マェロP
ラーウ ルリラー ラリラー ルリラー
神の言葉を紡ぐ 声が聴こえていた
自然の力による破壊を受け入れましょう
哀しき言葉紡ぐ 声が聴こえていた
死にゆく運命(さだめ)と生まれいずる運命(うんめい)
神の言葉を紡ぐ 声が聴こえていた
祈りの力による再生を受け入れましょう
愛しき言葉紡ぐ 声が聴こえて...【神々の黄昏】 動画公開しました
深森 荊(fukamori kei )
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想