Fall down and down and down
It's a deep sleep, not a doze
Like a dreamworld
Love an undefiled childish heart
Called me in the bottomless darkness

Silently,
So silently I cultivated my mind
In the dream
And an imitation brought up
In the world I was not
So beautiful
(Yet, it's not me)

This is a dialogue with you (and me)
May be eternal
May be brief
I'd find a tiny hope out in the dark
And the phantom of nobility is framed in
Would be flawed by anythin'
Everything my do
Cause I adapted myself to the hiding life
Through the looking-glass
It's peaceful and dim

A pity that world is flawless
Full of made-up beaming of faces
Now I say,
Who think the dammy princess exist
As a reality in the world?
Whatever you say
Yet, it is not me at all

It's not me
Not me

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • 作者の氏名を表示して下さい

♪ Not me(Elle n'est pas je)~prologue

縹渺さまへの貢ぎ物……もとい!
untitled018(http://piapro.jp/content/5u51ed4hocohpl40)向けに
書かせて頂いたショートラフです。全英詞。

やっとのことで方向性が見えてきたので、
とりあえず冒頭に当たる部分を抜粋・投稿してみようと思います。

8/2
一部手直し中;;

8/6
微修正完了。かなり間が空いてしまった……orz

前のバージョンに意訳(日本語ver.)を載せました。
Eng.→Jpn.はどうにも難しく、あまり的を射ていないかもしれませんが;;

閲覧数:237

投稿日:2009/09/03 23:00:20

文字数:763文字

カテゴリ:歌詞

  • コメント2

  • 関連動画0

  • 縹渺

    縹渺

    ご意見・ご感想

    こんばんは。
    お待たせしましたが、今回のuntiteld018はこちらの作品を使わせて頂くことにしました。
    できれば、勝手な希望ながら続きの作業をして頂ければ嬉しいです。
    よろしくお願いします!
    またsugayamaさんの作品も捨てがたいので、untitled018と対にもう一曲作ることにしました。
    お二方の作品を上手く彩らせることができるかどうか、自分自信へのチャレンジになりそうです。
    のちほど、完成までの概ねの希望スケジュールをお知らせしたいと想います。

    2009/08/20 23:32:38

  • 縹渺

    縹渺

    ご意見・ご感想

    "Fall down and down and down"

    この歌詞の歌い出しに痺れましたw
    Break!Break!Break!を思いだして^^

    内容も素晴らしいと感じました!内に向けたパトスみたいなものを感じて、ルカ姉さんならぴったり!

    16日にコミケ76に参加するため、今、非常にあわくっております><
    もう一方のほうもありますので、今少し、お時間下さい。

    2009/08/07 01:33:25

オススメ作品

クリップボードにコピーしました