I know that in your right pocket
(your right pocket)
you are keeping something in secret.
(It gets bulging)

Though you have been so careful that
no one notices that,
I finally have got to find the truth.
Yeah.

That's a tiny wonder in your pocket.
There I can see the deadly eyes of
the fish.

Wait. Rather alive is
the fish.

I wonder how you can do that.


I know that in your right pocket
(your right pocket)
you are keeping the fish in secret.
(It gets bulging.)

You are using a bottle of deodorant
on your whole body
to hide the fishy smells around you.
Yeah.

That's a tiny universe in your pocket.
Science can't solve the mysteries of
the fish.

I wonder how you do call
the fish.
Does it take a walk with you?


It sticks in me,
'cause it does.

About your pocket,
about your fish,
about yourself,
all stick in me.

That's a tiny wonder in your pocket.
That's a tiny universe in your pocket.

That's a tiny wonder in your pocket.

I want to share your secret of
the fish.

That's the fate of us and
the fish.

So I'll see you home for today.

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • 作者の氏名を表示して下さい

ポケットの中の小さな不思議(を痛英訳)

訳題: A Tiny Wonder in Your Pocket.

「痛い」については、最初の投稿を参照。
痛かったら訳者の名前省いても可(原作者名は別)。
使う時に修正したところがあれば、知らせて頂ければ参考にさせていただきます。

閲覧数:239

投稿日:2010/07/30 01:28:24

文字数:1,088文字

カテゴリ:歌詞

オススメ作品

クリップボードにコピーしました