エルサレム
EL&Pの「聖地エルサレム」として知られている、ウィリアム・ブレイクの詩(パブリックドメインとなっています)を、日本語の音韻に合うような歌詞にしたものです。訳詞はカミサン。Sheila名義ということになります。
自分でもオケを作りたいのですが、いろんなバージョンのが聴きたいな、と。
使ってくれた方です:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1880014
コメント5
関連動画0
ブクマつながり
もっと見る青の光 瞬く深夜の街
空に浮かんだお月様に
照らされている
誰もいない街の中
靴音だけが寂しく
ボクが 独りだと告げる
繰り返し 何度も孤独を告げられて
寂しいなって思いながら
家路を急ぐ 街の色は青の月の色
青の光 瞬く深夜の街...青の月
牛タンP
夜を照らす月の光
仄のかに温かく
愛おしむかのように包み込む
私も応えるように
月に向かって
抱き締めるように
手を伸ばす
でも決して月は応えてくれない
見返りを求めず
ただ与えるだけ...「月に恋する」
rei012
あぁ、切ない恋はいくつでも
ねぇ、消えない想いを重ねてく
今は前を向いているけど
後ろをチラッと見たくなる…
いつかもしかしてあなたに再び
会えるなんて 思っていたい
どうして君がいないの こんなに好きなのに
星空を見上げても 心寂しくて
あなたがいてくれた瞬間が
今も心に残っている...涙の地図
MOMONO
午前四時のコールで目を覚ます
「昨日は行けなくてごめん」なんて
言い逃れと言い訳を交互に
使い分けて楽しんでる?
「アナタだけよ」なんてね
ベタ過ぎ…笑えない
誰かと繋がっていたいだけ?
苦くてホットなスパイス
君だけに今あげたい
夢中にさせて 僕のテイストを...SPICE! -KAITO ver.-
貴緒
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
Adolf
ご意見・ご感想
いえいえ、良さそうな詞だったので来て見たらどうも早合点してしまって申し訳ないです。件の騒動で大分過敏になっていたかなと反省してますorz
2007/12/27 19:35:51
koya
ご意見・ご感想
adolf0924さん、ありがとうございます。コンテンツ情報のところに「パブリックドメイン」を追加しておきました。
2007/12/27 19:23:39
koya
ご意見・ご感想
これは、元詩自体がパブリックドメインとなっているのでだいじょうぶです。EL&Pは演奏自体はJASRAC管理ですが、歌詞、曲に関してはどちらもパブリックドメインです。
2007/12/27 19:20:46
Adolf
ご意見・ご感想
おおっと、よく見たらEL&Pの「元ネタ」の方の和訳でしたか。
失礼致しました。
2007/12/27 19:19:48