桜吹雪は夢幻(ゆめ)の残骸
Sakura storm is rising. Dream is the vivid remnant.
君が目指した天下の光輝(かがやき)
You save the fading nation. The glitter is not surprising.
咲き乱れては踊り狂っている
Sky of the blooming flowers. Dancing in the raging river.
此(こ)れで良いのか？
Is this the way it should be?
心情(こころ)乱される
The insecurity kicks in.

遠い過去(むかし)に君と交わした
Do you not remember the vow that you and I formulated?
約束を今、思い出しては
The promises are not broken even in the darkest ages.
儚(はかな)き生命(いのち)確かめ合っては
Your life is sweet and fleeting. Solidify the good feeling.
二人の戦士は輝き続ける
Put the arrows in the quiver. Reflect the light of your powers.

手を差し伸べれば掌(てのひら)に積もる
As I soar and reach out for you, my fast palm catches the star dew.
花弁(はなびら)が描く宿命(さだめ)に従い
Write the book and turn the pages. Discover the destination.
君と二人で只管(ひたすら)走った
When you and I be the one, there is only one way to run.
眩(まぶ)しい暗闇(やみ)には二度と戻れない
Go back to the shining darkness that you and I become parts of.

世界が滅んで復活を遂げて
The world was utterly destroyed. It has come back from the void.
霞(かす)んだ平和が心象(こころ)を切り裂く
The peacetime is so blurry. My heart and soul are torn apart.
君は覚えているかな彼(あ)の瞬間(とき)
Do you remember the good time? You and I were reaching the prime.
手を繋(つな)いで魔力を束(たば)ねた
Let us hold our hands, and unify the space and time.

遠い未来を見据える其(そ)の眼は
When I gaze into the realm beyond eons of time,
悪夢の殲滅(せんめつ)を信じている
I believe the nightmare is destined to nullify its own prime.
時空の狭間(はざま)に閉じ込められても
The prisoner of the paradise that defines the dimension
暴れて踠(もが)いて前進続ける
Rises to the occasion and propels toward the ascension.

消え行く過去を書き換える精神(こころ)
Astral memories are fading and rewritten in the dark.
憧(あこが)れ慕(した)うは廃墟の歌姫
You revere the deific diva who sings the doomed desolation.
味方の勇姿(すがた)を魔鏡(かがみ)に映して
I see the heroic image in the mystic mirror in you.
平行世界を自分に取り込む
The One takes within oneself the parallel world to leave the mark.

生誕(せいたん)迎える夢幻(むげん)の空間
The genesis of the cosmos is the dream of your phantasm.
死滅を拒否する永遠の時間
You will deny the transience and I defy the extinction.
無力な自分の限界を超えて
Reach for the prominence beyond the limits of your existence.
創造主代理、此処(ここ)に極めたり
The substitute for the tyrant is so consummate and sublime.

全智全能の絶対究極
The ultimate absolution is the immortal distinction.
復活を誓う無限の要塞
The fortress of infinity declares the astral resurgence.
繰り返されるは起源への回帰
The cosmic regenesis returns to the abysmal monarch.
帝国の退化、英雄の真価
The extinct empire is the truth within the heroism.

久遠(くおん)の未来図、星座に描いて
Mystify the future vision and construct the constellation.
神話を紡(つむ)いで伝説を語る
Weave the stellar tapestry and shine the legendary prism.
異界の皇帝、魔界に降臨
The imperial immortal descends to the doomed damnation.
神格の対価、楽園の進化
The stellar evolution of the paradise builds the statue.

誘(いざな)う心理空間(こころ)は異次元空間
The different dimension culminates into the convergence.
虚無と暗黒を征服支配し
The shining and the darkness play the role of iconoclasm.
生存するのは侵略の勝者
The victorious survivor generates the vindication.
光り輝くは唯一の星命(いのち)
The singular endpoint is the mystical magnification.

立ち開(はだ)かる強敵と
Nemesis stands on the plateau that is fortified.
絶望、希望、全部(すべて)が宿敵
Hope and despair. Enemies are in our souls.
何を相手に戦う積もりか
Castle in the air. Collide with your own destiny.
自分でも良く解らなくなる
Project the image of unknown. Hold my hand and steal my heart.

其(そ)の様(よう)な時も君が差し出した
Even when the time was rough, you stood by me and hung on tough.
道標(みちしるべ)こそが自分を支えた
Milestone is what I see. The monument is in your heart.
君が輝けば狙いが定まる
You are shining in the dark star. The target that you aim is clear.
究極の大敵(てき)は自分の存在
The ultimate foe is in you. I see that in your eyes.

彼(あ)れ程に憎悪していた人類
Are you dancing in the snow? I rise above the stratosphere.
何故(なにゆえ) 其(そ)れ程、救いたいのか
I have made the vow to salvage the human race.
迚(とて)も大切な君の為なら
Project and feel the saving grace. Am I mortified?
儚(はかな)き生命、捧(ささ)げて構わぬ
You are my pristine and precious. I will fight to the very end.

何度も倒され踏み躙(にじ)られても
I grant my life to you. I do know what to do.
其(そ)の都度(たび)に強く、立ち上がれば良い
I save you my friend. Is it too hard to comprehend?
最後の対決、最終戦争
You and I are destined to ace the star of the final journey.
勝利を手にして森羅万象(すべて)が始まる
Let the grand genesis begin. Use the power of attorney.