【日本語】
愁う心晴れることなく
桜の花は散ってしまった
それもそうか、仕方ないよな
僕は道を急いだ

ネモフィラが綺麗なんだって
結局見に行けてないな
いつの間にか傘を差して
紫陽花ともに濡れる

飛行機雲空をよぎる
僕を連れていってくれよ
向日葵畑の隅で
希望(ひかり)求め 手を伸ばす

君を想い、明日を願い、
生まれ変わることができたら
君の元へ僕は行こう
咲き誇れることを祈って

金木犀香るのはね
誰かがそこに植えたからだよ
そんなことも気づけないまま
街は白く染まった

空風髪を撫でて
熱を奪い去ってゆく
冷たい雪の下で
思慕(おもい)抱いて 春を待つ

風に吹かれ、雨に打たれ
土に還ることができたら
僕は一人 君を目指そう
生まれ変わることを祈って

淡く咲いたこの命を
投げ捨てることができたなら

僕のいない世界はただ
回り続けるだけなんだろう
フェンスの先 身を委ねた
高く飛べることを祈って

愁う心晴れることなく
桜の花は咲いてしまった
それもそうか、仕方ないよな
僕は空を飛んだ

【English】
My sorrowful heart never clears,
And the cherry blossoms have fallen.
Well, it can’t be helped, can it?
I hurried along the road.

They say the baby blue eyes are beautiful,
But I never got to see them.
Before I knew it, I was holding an umbrella,
Getting wet along with the hydrangeas.

A contrail streaks across the sky,
Please take me with you.
At the edge of the sunflower field,
I reach out, seeking hope.

Thinking of you, wishing for tomorrow,
If I could be reborn,
I would go to you,
Praying to bloom gloriously.

The fragrant osmanthus,
Is there because someone planted it.
Without even realizing that,
The town turned white.

The cold wind strokes my hair,
Stealing away the warmth.
Under the cold snow,
I hold my longing, waiting for spring.

Blown by the wind, beaten by the rain,
If I could return to the earth,
I would aim for you alone,
Praying to be reborn.

If I could throw away
This faintly blooming life,

The world without me would just
Keep turning, wouldn’t it?
I leaned beyond the fence,
Praying to fly high.

My sorrowful heart never clears,
And the cherry blossoms have bloomed.
Well, it can’t be helped, can it?
I flew into the sky.