The wilderness is endless with stars twinkling in the sky
Following the trail of you, we go across the barren desert to the sea.

As far as we can see spreads out a land of eternity, yeah
Just stomp your feet and go on
forth, go on as far as you can do
Even if you can't see trails of, trails of the predecessors, ah
With a compass you have in your hand, you can, control your ship to where you wanna go
In front of us lies a grassland, even if there's nothing there
Just go on straightforward, and we believe we won't get lost at the horizon,
It's the Era with No Maps, where stars lead us to a sea
Now we are just heading for, surely heading for a sea distant far away

When getting over the grassland, to a desert that awaits us
A sand dust was blown by a wind, just catch and get it with a tent
The arrival of a night made, made it colder and colder here
The night sky will, with countless stars, lead us to the end of the desert over there
The bright sunshine of a daybreak, a morning of a desert
Ride on backs of camels, and with a hope let us destinate to a sea
It's the Era with No Paths, where the dawn light will lead us
In the sight starting to sweat captures our destination that 's far away

ah Even if we get lost in, get lost in a land with no paths,
Go in the direction we believe then we get the place where
Nuvole nel cielo, con vista sull'oceano
Saremo in grado di alzare le vele in un viaggio lontano
It is the beginning of a journey that's never-ending
To the place no one has reached, it's the advent of a new adventure!

The horizon might seem distant, but someday we'll surely reach
We'll never forget these days, the place we imagined when we are children
It's the Era with No Charts, where our dream shows the path
Just believe in the future, surely we can get the treasure in front of us
Recalling our objectives of the passed days