The flame that's about to go out（消えそうになる炎を）何度も燃やして
不死鳥が羽を広げるようにrevive and bloom（蘇り咲く）
あなたの燃える心臓に
大きく花開くDiamond of Firebird（火の鳥のダイヤモンド）

diamond rose shot
You are like a beautiful rose crystal that has been revived many times from the flame of a firebird
A radiance unmatched in the world

（あなたはまるで火の鳥の炎から何度も蘇って
咲いた美しい薔薇の結晶
世界で比類ない輝き）

diamond rose shot
You are like a beautiful rose crystal that has been revived many times from the flame of a firebird
The one and only jewel

（あなたはまるで火の鳥の炎から何度も蘇って
咲いた美しい薔薇の結晶
唯一無二の宝石）


The flame that's about to go out（消えそうになる炎を）何度も燃やして
不死鳥が羽を広げるようにrevive and bloom（蘇り咲く）
あなたの燃える眼差しに
大きく花開くDiamond of Firebird（火の鳥のダイヤモンド）

diamond rose shot
You are like a beautiful rose crystal that has been revived many times from the flame of a firebird
A radiance unmatched in the world

（あなたはまるで火の鳥の炎から何度も蘇って
咲いた美しい薔薇の結晶
世界で比類ない輝き）

diamond rose shot
You are like a beautiful rose crystal that has been revived many times from the flame of a firebird
The one and only jewel

（あなたはまるで火の鳥の炎から何度も蘇って
咲いた美しい薔薇の結晶
唯一無二の宝石）


I'll pick her a diamond that bloomed on my chest and give it to her
That rose that overcame the trials and bloomed is beautiful
I'll pick her a diamond that bloomed on my chest and give it to her
That rose that bloomed through all the trials is beautiful

（彼女に胸に咲いたダイヤモンドを摘んで渡そう
試練を乗り越えて咲かせたその薔薇は美しい
彼女に胸に咲いたダイヤモンドを摘んで渡そう
試練を乗り越えて咲かせたその薔薇は美しい）


In her heart that hates hot flames
Strike that rose without giving up to the end
In her heart that hates crimson roses
Strike that rose without giving up to the end
Like a beautiful candle lit in ice
Let's light a fire in her glassy heart
Passion will surely melt her with its sweetness

（熱い炎が嫌いな彼女の胸に
その薔薇を最後まで諦めずに打ち抜け
真紅の薔薇が嫌いな彼女の胸に
その薔薇を最後まで諦めずに打ち抜け
氷の中に灯ったキャンドルの火が美しいように
硝子のような彼女の胸に火を灯そう
情熱は必ずその甘さで彼女を溶かすだろう）


That's a very beautiful rose
She laughed when she received the rose

（とても綺麗な薔薇ね
薔薇を受け取った彼女が笑った）