ライセンス

ルカへのラブレター(添削済)

keystone

GOD BLESS ALL THE SAD YOUNG MANに使用した「ルカへのラブレター(添削済)」です。

日本語訳(添削部分除く):

拝啓　ルカ様

初めてお手紙いたします。私は以前からあなたのことを知っていましたが、こうしてお手紙を出すのは初めてです。あなたのそのクールなまなざし、何事にも動じない態度、明晰な頭脳、柔らかそうな唇、どれをとっても才色兼備な私にお似合いではありませんか。幸いにも、私には今恋人がおりません。ルカさんもいないでしょうから、今年のクリスマスは一緒に過ごしてあげてもかまいませんよ。どうでしょうか。

敬具