My eyes are filled with tears like the stardust in the night sky
I'm very lonely by myself, my darling I miss you
The pressed flower has been shut up so far inside the closed book
I don't want to bring the story to the end that I lose you
Forever...

Let me hear the magic word with your sweet and tender voice
"愛している" If this word is true
I can fly over the sky and revolve around you
I dream of kissing you and of dancing under the moon

For long time I have scattered my love songs in the night sky
But those burned out in a minute and all disappeared from me
I've never known where to go and what to depend on in darkness
So I've crouched on my knees and never gone forward to you
Even now...

Please light my heart up with your peaceful and kind light tonight
"愛している" If you accept this word
My heart begins to twinkle more brightly than other stars
I'm waiting for the moon to rise and to find me

Let me hear the magic words with your sweet and tender voice
"愛している" If this word is true
I can fly over the sky and revolve around you
I dream of kissing you and of dancing under the moon