タグ「和風」のついた投稿作品一覧(2)
-
以下から昨日うpした歌詞『未亡人の高笑い』解釈(現代語訳←)です
一つの区切りごとに歌詞を書いてから、解釈を書きます。
【】内が解釈です
『未亡人の高笑い』
「貴方が大嫌いで……大好きよ」
奪ったのは貴方
幾つも前の朝
だから私は復讐誓う
そして書類に押捺(オウナツ)
【家族を殺されて、家が滅んだ女...(友人に聞かれたから)未亡人の高笑い(解釈を書いてみた←)
-
「貴方が大嫌いで……大好きよ」
奪ったのは貴方
幾つも前の朝
だから私は復讐誓う
そして書類に押捺(オウナツ)
『女(オンナ)氏(ウジ)無くして玉の輿(コシ)』
羨ましがる馬鹿
自慢する貴方(馬鹿)
女公事(オンナクジ)は負け戦
ならば内から壊して往くさ...未亡人は高らかに笑う