紗野

受け取ったコメント

ypselon

ありがとうございます。
またふたつ問題があります。
「我向かう」は「我が誠の本心を向かう」という意味ですか。
「皆かかる」は?

もし最後の一文が「風が強く吹く」ではなくて、「(武士的な何かあるいは竹とか高潔な印象)に強く吹く」に改変したら、考え付けられるものがありますか。

ちなみに、紗野さんは詩吟に詳しいですか。資料だけでも紹介してください。

2016/06/21 13:52:07
- 紗野
  
  お返事遅れてしまいすみません。
  「我向かう」は武士や戦士などが戦場に行く前に意気込んでいるというイメージをしました。
  本心を言う覚悟を決めて立ち向かう、という意味を込めています。
  「皆かかる」も大体それと同じだと思っていただければと思います。
  
  最後の一文は・・・そうですね、花言葉が高潔な心らしいので、
  梅で、「梅の木に強く吹く」や、字数は変わってしまいますが、「峠に強く吹く」とかでしょうか・・・・
  
  大変恥ずかしいことなのですが、詩を書いたりするのは、ただの趣味でやっている素人なので
  詩吟については全くわかりません。
  
  2016/06/22 23:22:29
青みがかる裃（かみしも）に
せっせ過ぎる風は吹く
月は照り...

誠であれよ
ypselon

すみませんですが、「せっせ」はどういう意味ですか。

2016/06/21 02:36:15
- 紗野
  
  初めまして。
  メッセージありがとうございます。
  「せっせ」は、風がただただ強く吹いているのを表現したつもりなのですが、あまり深い意味はありません。
  曖昧な答えですみません。
  
  2016/06/21 03:53:21
青みがかる裃（かみしも）に
せっせ過ぎる風は吹く
月は照り...

誠であれよ