歌詞・カードジャケット作品

Danny Boy ダニーボーイ 日本語歌詞【初音ミク、オリジナル訳】

曲：アイルランド民謡　作詞：Frederic E. Weatherly (1848-1929)　和訳：佐倉耕平

２作目です。
簡単な動画にしました。もっと良い動画にできる方、歓迎です。
https://www.youtube.com/watch?v=AUS91oKkUHo

現在、伴奏の付け方を練習中です。編曲、歌ってみた、歌わないけど（このページを）見た、歓迎です。

「ダニーボーイ」(Danny Boy)は「ロンドンデリーの歌」(Londonderry Air)として有名なアイルランド民謡のメロディーに、
フレデリック・ウェザリーが新たに歌詞を付けて1913年に発表したものです。

ウェザリー(1848–1929)の死後80年以上が経過し、著作権が消滅しましたので、ウェザリーに感謝しつつ、訳詞を公開します。
日本語訳は私が一人で作りましたので、連絡不要でご自由にお使いください。

一般的には「子供を思う(母)親の気持ち」と解釈される歌ですが、
語り手と聞き手ダニーの関係は必ずしも明言されていないように思いましたので、自由に解釈しました。

Music: 'Londonderry Air' (traditional Irish song)
Original English lyrics: 'Danny Boy' was
published in 1913 by Frederic E. Weatherly (1848 – 1929)
(Public Domain since 1979 (50 yrs.) or 2009 (80 yrs.)).

Japanese lyrics by SAKURA, Kohei 2018 さくらこうへい

Uploaded and released on 2 December 2018.