創作ツリー

Rainbow Connection

作詞：さや
補作詞：オレジナルP

(超訳を以下に…ご参考程度にお目通しください)

Rainbow Connection

夏のある日、あの場所で出会えたの
高鳴る胸の鼓動、間違いないかも
寝ても覚めてもあなたの笑顔ばかり
でも時って過酷ね、だんだんと薄れていっちゃう

あなたと私の涙を集められたなら
キレイな架け橋を作るの、上手く出来るかな
同じように感じてるか不安…でもそう信じてる

いつか自由になりたい
そして私たちが出会ったあの場所、あの場所にこうやって向かうの
虹よ、架け橋になれ！
雨上がりにここで二人きりで踊りたいから、ね
レインボーコネクション！


雨の時はいつも窓の外を眺めてばかり
そしてため息をついていることに気付くの
「ねぇ、いつになったら雨は止むの？」と自分にたずねるけど
心のどこかでは分かってるんだ、「それ」はいつも出るわけじゃないってね

この感情、ちゃんと言葉で伝えた方がよかったかな？
　(その時、あなたは何て言おうとしたの？)
ほんのちょっと前なら、あなたにとても会いたかったの
　(気持ちの伝え方が分からなくて途方に暮れて)
天気は私たちの繋がりを映す鏡のように変わりやすいもの
　(まぜこぜの感情がまた私の気持ちを曇らせちゃうの)

私の考え、分かって欲しいな
もう誤解は生じない、私たちの関係もよくなるはず
心の架け橋よ、繋がれ！
今なら素直に私の気持ちを伝えられるかも

そして
いつか自由になりたい
そして私たちが出会ったあの場所、あの場所にこうやって向かうの
虹よ、架け橋になれ！
雨上がりにここで二人きりで踊りたいから、ね
レインボーコネクション！