Rainbow Connection
One summer day, I happened to meet you at that place.
I'm sure I felt that my heart got warm with you.
I thinking of you, your smile comes to my mind night and day.
But as time goes by, I recognize my memories are dimming.
Were I to gather up tears of you and me,
would I've been able to make a beautiful road?
I'm afraid that you feel the same as me, (wow wow) but I believe so.
I wish someday to be free.
Go to the very place we've met before and then this way.
Link the rainbow connection!
We'll make it after rainy weather for dancing here alone together.
Rainbow Connection!
When it rains, I'm always looking out of the window.
Every time I find myself sighing alone at home.
I told myself "When is this rain going to stop falling?"
While somewhere in the part of my mind,
I know 'that' doesn't always appear. (Come on, Guitar!)
Should I have described my feelings with words?
(At that time what were you going to say?)
I longed to see you only a moment ago.
(I'm at a loss about how to express my mind.)
The weather's changeable as if it were a mirror,
(A mixture of emotions fogs up my feelings)
which will reflect our moods.
I wish you to understand my thoughts.
No misunderstanding would happen and our relation'd be better.
Link the heart connection!
I would like to speak my mind to you frankly.
I wish someday to be free.
Go to the very place we've met before and then this way.
Link the rainbow connection!
We'll make it after rainy weather for dancing here alone together.
Rainbow Connection!
Rainbow Connection
作詞:さや
補作詞:オレジナルP
(超訳を以下に…ご参考程度にお目通しください)
Rainbow Connection
夏のある日、あの場所で出会えたの
高鳴る胸の鼓動、間違いないかも
寝ても覚めてもあなたの笑顔ばかり
でも時って過酷ね、だんだんと薄れていっちゃう
あなたと私の涙を集められたなら
キレイな架け橋を作るの、上手く出来るかな
同じように感じてるか不安…でもそう信じてる
いつか自由になりたい
そして私たちが出会ったあの場所、あの場所にこうやって向かうの
虹よ、架け橋になれ!
雨上がりにここで二人きりで踊りたいから、ね
レインボーコネクション!
雨の時はいつも窓の外を眺めてばかり
そしてため息をついていることに気付くの
「ねぇ、いつになったら雨は止むの?」と自分にたずねるけど
心のどこかでは分かってるんだ、「それ」はいつも出るわけじゃないってね
この感情、ちゃんと言葉で伝えた方がよかったかな?
(その時、あなたは何て言おうとしたの?)
ほんのちょっと前なら、あなたにとても会いたかったの
(気持ちの伝え方が分からなくて途方に暮れて)
天気は私たちの繋がりを映す鏡のように変わりやすいもの
(まぜこぜの感情がまた私の気持ちを曇らせちゃうの)
私の考え、分かって欲しいな
もう誤解は生じない、私たちの関係もよくなるはず
心の架け橋よ、繋がれ!
今なら素直に私の気持ちを伝えられるかも
そして
いつか自由になりたい
そして私たちが出会ったあの場所、あの場所にこうやって向かうの
虹よ、架け橋になれ!
雨上がりにここで二人きりで踊りたいから、ね
レインボーコネクション!
コメント0
関連動画0
ブクマつながり
もっと見る「捻れた対覚線」
灰色の月が昇る
色彩は失われていく
モノクロの街が
今日も動き始める
顔の無い魚の群れが
空を舞い星を食べ尽くす
物憂気な君の
瞳は濁って見えない
これ以上苦しまないで...【初音ミクsweet】 捻れた対覚線 【歌詞】
たけ
くすんだ記憶を ゴミ箱に押し込め
曖昧な日々に 溶け込ませ暈した(ぼかした)
鮮やかな痛みとか 照り返すコンクリート
残像がくっきりと あのときを繰り返して
はらはら散る はらはら AhAh-
涙が何もかもを 私を狂わしてく
痛みを不幸に変え ふやけた毒を撒くの(まくの)
あなたの眼に映った 私を消...sepia
煌々
そっと髪を撫でる仕草で
引き込まれる視線に気づく
「どうしたの?」
貴方の心の片隅に
私によく似た女性がいる
ねぇ、貴方は本当に私の事を
理解ってる?そんな風に
笑ってるかしら?
愛とかそんな言葉じゃ足りなくて、これ以上
貴方で私をもっと満たせなければ届きはしないから...woman in the mirror
readrum
負けを認めてすぐにお引き取り
一つの牌を奪い合う気はない
競うほどにとめどなく泥沼
受動的に託して
emotion motion
些細な不幸を寄せ集め
歪んだ心の中に滲み込む
こんなことを求めていたわけじゃない
小汚い真情まで
望まないあれもこれも...El.emotion
ただのななし
「クルーキッド」
輪郭のぶれた この風景から
君とふたりきり 切り取ったフレーム
全てを受け入れ 君は微笑んで
でも何故かなんとなく悲しいね
いびつで不完全な 魂と肉体で
もつれ合う 術も知らないまま
汚れた指でもどうか触れさせて
ありふれたどんな愛より甘美な色
正しい世界が廻り出すまで君を見つめて...【初音ミク】 クルーキッド 【オリジナル】の歌詞
ヤオギ
いつの日か夢に見てた景色
眩しくて 鮮やかな場所で
遠くに眺めてる僕は
いつになっても
辿りつけないまま
変わりゆく世界で
足を止めたまま
見失うふりをして
逃げてく
変われない 僕だけが...思イ出ノ世界
curo
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想