創作ツリー

Only Goddess Knows

超訳：
偽りに生きてくことができるかどうか、昼も夜も考えてしまう
約束が闇と光の間で私をつないでいる

数えれきれないくらいの辛い時間が私を打ちのめす
このゴーストタウンの周りにいるのは正しいことなのかしら

置き去りにしたものすべてを燃やして
昔の世界に別れを告げる
そうできたらいいのにね
だけど本質的なその惨めさを知っている
なぜ永遠に忘れることができないの？

今夜 隠れるためじゃなく、戦うために
あなたの光の中へ降りてゆく
ぐるぐると回って心へ向かう
そこは地獄か安全な活動場所か
女神のみぞ知る、ね


後悔と並んで、ため息をつきながら彷徨う
この空虚な空から私を連れ出して

置き去りにしたものすべてを燃やして・・・

今落ちながら、あなたが見ている昼夜の世界を考えている
心の中で、私を抱きしめてくれていた何かを
くまなく探している
女神だけが知っているの

今夜 隠れるためじゃなく、戦うために・・・

あなたは誰？




takkwylde氏の曲に寄せて。
http://piapro.jp/content/0jkcx8ffic4bh0nh

・you≒me　みたいな何か。