創作ツリー

親作品（0）

「kiichi 「にじいろのへび」　痛英訳」の創作に利用した作品

親作品は登録されていません

Rainbow snake is swimming in blue-sky ceiling.
The blue roof is leaky, because of scamped work.
Blemished world makes me crazy.
I want to turn over th...

kiichi 「にじいろのへび」　痛英訳

Kiichi　にじいろのへび　の英訳です。
ようつべで「Translation onegai?」と書き込んでいるガイジンがいたので、
「自分でやれよこのやろー」と思いつつ半日で仕上げました。
誰もやろうとしないので。

音楽もＰＶも素敵な参照元：http://www.nicovideo.jp/watch/sm8972282

作者
Kiichiさん：http://www.nicovideo.jp/mylist/3823049
たまよさん：http://www.nicovideo.jp/mylist/5269312

※英悟について、まわりに相談出来る人がいません。そのため、かなりやっつけです。
※誤訳などございましたら、メールやコメント欄でお願いします。
※叩かれれば叩かれるほど喜びます。
※訳文で変な個所がありましたら、自由に改変して下さい。

20100403 revisoned